1
00:02:17,800 --> 00:02:19,720
سيدة راسل. عزيزتي آن.

2
00:02:20,880 --> 00:02:22,360
تبدو جاهزًا تمامًا.

3
00:02:24,060 --> 00:02:28,460
لقد عدت بمجرد أن تلقيت الخاص بك
رسالة. لم يكن لدي أي فكرة أن الموقف سيكون

4
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
أسوأ من ذلك.

5
00:02:29,900 --> 00:02:34,100
لسوء الحظ، الشخص الذي تعاقد
فالموت يجب أن يدفعهم، ولو كان

6
00:02:34,100 --> 00:02:37,400
رجل نبيل. ألم يكن هناك إمكانية لذلك
التخفيض؟

7
00:02:38,320 --> 00:02:42,340
لسوء الحظ، الأب وإليزابيث
لم يجدوا وسيلة للتقليل من شأنهم

8
00:02:42,340 --> 00:02:44,240
النفقات دون المساس بها
الكرامة.

9
00:02:44,970 --> 00:02:47,870
أو التخلي عن وسائل الراحة الخاصة بهم في
بطريقة ببساطة لا يمكن تحملها.

10
00:02:48,410 --> 00:02:51,110
ولكنني أخيرًا أقنعت والدي بذلك
السماح للخروج من المنزل.

11
00:02:51,610 --> 00:02:55,010
وإذا كان بإمكاني التأكد من أننا نعيش في الداخل
وسائلنا، فهل أنا أقل إسرافًا،

12
00:02:55,050 --> 00:02:59,010
ثم في غضون سنوات قليلة فقط قد نكون كذلك
المذيب مرة أخرى. بضع سنوات؟

13
00:02:59,690 --> 00:03:01,350
وفي كل الأحوال فهو أفضل من البيع.

14
00:03:02,230 --> 00:03:03,950
يوم واحد على الأقل قد أتمنى العودة.

15
00:03:05,010 --> 00:03:07,170
وأين ستذهب في هذه الأثناء،
هل تقرر؟

16
00:03:08,470 --> 00:03:13,170
كل آمالي كانت في منزل صغير
في مكان قريب، ولكن الأب وإليزابيث لديهما

17
00:03:13,170 --> 00:03:14,170
استقر على باث.

18
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
سيدة راسل.

19
00:03:22,510 --> 00:03:25,630
جارتي العزيزة، لقد كنت في لندن، أنا
اسمع.

20
00:03:25,930 --> 00:03:30,690
السير والتر، إليزابيث، هل لي أن أقول كيف
أنا آسف حقًا لأنه يجب عليك المغادرة

21
00:03:30,690 --> 00:03:34,190
كيلينش. نحن بلا لوم يا سيدتي
راسل، بلا لوم تمامًا.

22
00:03:35,010 --> 00:03:38,830
ومع ذلك، فقد تم تقديم كل التضحيات
مؤلمة. نحن نقطع كل ما هو غير ضروري

23
00:03:38,830 --> 00:03:40,510
الجمعيات الخيرية في وقت واحد، سيدة راسل.

24
00:03:41,290 --> 00:03:45,530
وحتى امتنعت عن التأثيث الجديد
غرفة الرسم، كما تعلمون،

25
00:03:45,590 --> 00:03:46,590
ماما المسكينة تركتني معها.

26
00:03:46,880 --> 00:03:47,839
مثالي تمامًا.

27
00:03:47,840 --> 00:03:51,060
ومع ذلك، من المريح معرفة ذلك
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

28
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
بالطبع.

29
00:03:53,660 --> 00:03:54,920
آه، ولكن هنا شيبرد.

30
00:03:55,740 --> 00:03:57,120
لقد وعدنا ببعض الأخبار.

31
00:03:58,840 --> 00:04:00,540
هل تلك ابنته معه؟

32
00:04:00,800 --> 00:04:02,960
غادر زوج السيدة كلاي بعيدًا لفترة ليست طويلة
منذ.

33
00:04:03,240 --> 00:04:04,840
لقد عادت إلى منزل والدها.

34
00:04:05,840 --> 00:04:08,100
إنها غالبًا ما تكون معنا مؤخرًا.

35
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
سيدة راسل.

36
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
الآنسة آن.

37
00:04:16,970 --> 00:04:21,130
سيدي والتر، لدي هذا الصباح بالذات
تلقى نهجا لاستئجار

38
00:04:21,130 --> 00:04:24,430
كيلينش الذي أنا مقتنع بأنه يجب أن يجتمع
بموافقتك المطلقة.

39
00:04:25,270 --> 00:04:26,470
أدميرال يا سيدي.

40
00:04:27,810 --> 00:04:32,170
متقاعد مؤخرا ومن مواليد هذا
مقاطعة، يرغب في الاستقرار في هذا جدا

41
00:04:32,170 --> 00:04:33,169
جزء من العالم.

42
00:04:33,170 --> 00:04:35,290
أدميرال؟ كان يجب أن أفضّل كثيرًا
رجل نبيل.

43
00:04:37,090 --> 00:04:40,590
البحرية لها استخداماتها بلا شك، لكني
ينبغي أن يكون آسف لرؤية أي صديق

44
00:04:40,590 --> 00:04:41,590
ينتمون إليها.

45
00:04:41,750 --> 00:04:42,890
في الواقع، السير والتر؟ نعم.

46
00:04:44,210 --> 00:04:46,350
ومن في نقطتين الهجوم بالنسبة لي.

47
00:04:47,270 --> 00:04:50,710
الأول كونه وسيلة للتربية
الأشخاص من ولادة غامضة إلى غير مبرر

48
00:04:50,710 --> 00:04:51,710
التمييز.

49
00:04:52,050 --> 00:04:55,750
وثانياً، أنت لا ترى أبداً رجلاً بحرياً
الذي لم يطرق بشكل مثير للصدمة

50
00:04:55,930 --> 00:04:58,890
معرضة للرياح والطقس،
حتى لا يتم خلقهم ليكونوا كذلك

51
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
رأيت.

52
00:05:01,390 --> 00:05:07,110
ومع ذلك، السير والتر، الأدميرال
لديه ثروة كبيرة جدا، وأنا

53
00:05:07,110 --> 00:05:09,730
ولا شك أنه هو المسؤول الأكبر
المستأجر.

54
00:05:10,050 --> 00:05:14,650
وفكر يا سيدي والتر كيف سيفعل
أنظر حولك...

55
00:05:14,920 --> 00:05:18,960
وبارك له في تواجده الطيب
منزل بارونيت لمثل هذا الشخص البارز

56
00:05:18,960 --> 00:05:20,220
والعائلة المتميزة .

57
00:05:21,580 --> 00:05:26,600
إذن، بعد إذنك، سيدي، سأفعل
مفاوضات مفتوحة مع الأدميرال كروفت.

58
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
كروفت؟

59
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
نعم.

60
00:05:30,400 --> 00:05:32,100
هل تعرفت على السيد،
آنسة آن؟

61
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
نعم. لا.

62
00:05:34,400 --> 00:05:37,960
وهذا يعني أنني على دراية به
مهنة.

63
00:05:39,920 --> 00:05:43,200
أنا لست معجبًا بفكرة بلدي
الشجيرات يمكن الوصول إليها دائمًا

64
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
المستأجر.

65
00:05:44,880 --> 00:05:47,120
إذا سمحت لي، لا يزال هناك الكثير
للقيام به.

66
00:06:16,680 --> 00:06:19,660
ما الأمر معك؟ لا شئ. أنا
أؤكد لك أنني بخير.

67
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
آن.

68
00:06:26,040 --> 00:06:27,480
من هو الأدميرال كروفت؟

69
00:06:27,820 --> 00:06:30,780
ولماذا تسبب في خروجك من
الوجه يا سيدي؟

70
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
آن.

71
00:06:37,020 --> 00:06:43,200
زوجة الأدميرال كروفت هي... السيدة.
كروفت. بالفعل.

72
00:06:44,720 --> 00:06:46,060
السيدة كروفت.

73
00:06:46,300 --> 00:06:50,560
هي أخت الكابتن فريدريك
وينتورث.

74
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
وينتوورث؟

75
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
أرى.

76
00:06:57,680 --> 00:07:00,840
يبدو أنني أعتقد أنها قد تكون تمشي
من خلال هذا المنزل.

77
00:07:01,880 --> 00:07:06,060
آن، أنت تعلمين أن والدك كان يفكر
إنها مباراة غير مناسبة على الإطلاق.

78
00:07:06,680 --> 00:07:12,600
لم يكن ليؤيد أبدًا
التحالف الذي اعتبره مهينًا جدًا. لقد كان

79
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
وحيداً، على ما أذكر.

80
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
عزيزي،

81
00:07:22,290 --> 00:07:29,070
لتصبح مخطوبًا في 19 في منتصف
حرب لشاب

82
00:07:29,070 --> 00:07:35,710
ضابط بحري ليس لديه ثروة ولا
التوقعات، كنت قد كان في الواقع

83
00:07:35,710 --> 00:07:36,870
رمي نفسك بعيدا.

84
00:07:38,010 --> 00:07:41,870
وكان ينبغي لي أن أفشل في بلدي
واجب كعرابة الخاص بك إذا لم أفعل ذلك

85
00:07:41,870 --> 00:07:42,870
ضدها.

86
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
كنت صغيرا.

87
00:07:49,800 --> 00:07:56,360
وكان من الحكمة تمامًا الانفصال
ال... مفهوم. من الحكمة ذلك

88
00:07:56,360 --> 00:08:00,620
لقد كان، وحتى الآن... الكابتن وينتورث
لقد جمع ثروته في الحرب.

89
00:08:01,360 --> 00:08:03,120
وهو الآن ثري للغاية.

90
00:08:04,460 --> 00:08:05,780
هل كتب لك؟

91
00:08:08,880 --> 00:08:09,980
لا، أبدا كلمة واحدة.

92
00:08:11,700 --> 00:08:13,720
ليس لدي سوى الصحف من بلدي
السلطة.

93
00:08:18,060 --> 00:08:23,600
لو كانت نواياه تجاهك
صادق حقا، أليس كذلك؟

94
00:08:23,600 --> 00:08:25,580
أنت عندما تغيرت ظروفه؟

95
00:08:29,280 --> 00:08:35,159
أنا لا ألومك، ولا نفسي، على ذلك
بعد أن تم قيادتها من قبلك.

96
00:08:37,179 --> 00:08:42,460
ولكن مع ذلك، أعتقد جدا
بشكل مختلف الآن عما كنت عليه

97
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
أعتقد قبل ثماني سنوات.

98
00:08:44,179 --> 00:08:46,060
أوه، عزيزتي آن.

99
00:08:48,140 --> 00:08:52,860
أنت شاب جيد وجميل
امرأة. أعدك بهذا.

100
00:08:54,200 --> 00:08:57,240
في يوم من الأيام سوف تجد من تحب
أنت كما تستحق.

101
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
سماء.

102
00:09:06,240 --> 00:09:13,060
قبل أن

103
00:09:13,060 --> 00:09:14,120
ننسى، شيبرد.

104
00:09:15,880 --> 00:09:20,200
إذا لم يكن لديك أي اعتراض، لدي عقل
لإشراك ابنتك الساحرة باعتبارها

105
00:09:20,200 --> 00:09:21,940
رفيق إليزابيث.

106
00:09:22,580 --> 00:09:23,620
أوه، السير والتر.

107
00:09:25,760 --> 00:09:29,820
حسنًا، أنا متأكد من أن السير بينيلوب سيكون كذلك
يشرفني كثيرا هذا التمييز.

108
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
ثم يتم تسويتها.

109
00:09:31,400 --> 00:09:33,260
سوف تأتي معنا إلى باث غدا.

110
00:09:35,160 --> 00:09:37,700
أليس آن رفيقا كافيا
إليزابيث؟

111
00:09:38,440 --> 00:09:39,880
أوه، لكن آن ستذهب إلى أبركروس.

112
00:09:41,360 --> 00:09:44,400
وصلتني رسالة فقط هذا الصباح
من الاخت مريم .

113
00:09:45,200 --> 00:09:50,080
إنها متوعكة مرة أخرى وتتطلب
آن أن تأتي وتعتني بها.

114
00:09:51,000 --> 00:09:55,320
وبما أن لا أحد يريد أن تدخل آن
حمام، لقد كتبت مرة أخرى على الفور لأقول

115
00:09:55,320 --> 00:09:57,040
ينبغي أن يأتي بمجرد الانتهاء منها
كل شيء هنا.

116
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
حسنًا.

117
00:10:02,520 --> 00:10:05,020
كل آمالك كانت لمنزل صغير
قريب.

118
00:10:06,840 --> 00:10:08,880
هل تشعر بعدم الاحترام تجاه Musgroves؟

119
00:10:59,950 --> 00:11:03,890
وقبل أن تعود إلى المنزل، بلا سبب
يجب أن تنسى زيارة كل منزل فيه

120
00:11:03,890 --> 00:11:05,970
الرعية لأخذ إجازتنا. إنه كذلك
المتوقع.

121
00:11:12,870 --> 00:11:17,670
هل هو متزوج؟

122
00:11:18,930 --> 00:11:20,490
أنا لا أعرف أنه هو.

123
00:11:21,410 --> 00:11:26,070
ومع ذلك، فإن الرجل المؤهل سيفعل ذلك
بالتأكيد قد شكلت مرفقًا الآن.

124
00:11:27,170 --> 00:11:28,490
هل سيحضر زوجته إلى هنا؟

125
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
وأولاده.

126
00:11:33,720 --> 00:11:36,320
أدعو الله فقط أن أكون بمنأى عن أي شيء
اجتماع.

127
00:11:37,800 --> 00:11:40,520
أعلم أن فرصتي في السعادة قد انتهت
إلى الأبد.

128
00:11:41,980 --> 00:11:48,100
ولكن أن نذكره بحضوره
أنا متأكد من أن هذا سيكون أكثر من

129
00:11:48,100 --> 00:11:49,140
معنوياتي يمكن أن تتحمل.

130
00:11:52,260 --> 00:11:55,960
من هي تلك الآنسة يا سيد شيبرد؟
أوه، هذه الآنسة آن إليوت، الأدميرال.

131
00:11:56,220 --> 00:11:57,420
الابنة الوسطى للسير ووترز.

132
00:11:57,700 --> 00:11:58,960
الوحيد الذي لديه أي معنى.

133
00:11:59,310 --> 00:12:01,230
من المؤسف إذن أننا لم نصنعها
التعارف.

134
00:12:01,590 --> 00:12:04,110
لقد كانت على بعد نصف ميل، في
ابركروفت مع أختها.

135
00:12:04,470 --> 00:12:06,990
أوه، حسنًا، بالتأكيد سنفعل ذلك
معارفها.

136
00:12:07,290 --> 00:12:08,650
هل هي متزوجة يا سيد شيبرد؟

137
00:12:09,470 --> 00:12:10,470
للأسف لا يا سيدتي.

138
00:12:10,810 --> 00:12:12,510
أو أعتقد أنه في سنها، من المحتمل أن يحدث ذلك
يكون.

139
00:12:19,330 --> 00:12:22,930
حسنًا، إنها بالتأكيد أكثر اتساعًا من أ
فرقاطة.

140
00:12:50,680 --> 00:12:52,420
مثل هذا العدد من النظارات يبحث.

141
00:12:53,100 --> 00:12:54,600
لا يوجد مفر من النفس.

142
00:12:55,560 --> 00:12:57,720
أعتقد أن هذه الغرفة ستكون مناسبة جدًا
فريدريك.

143
00:12:58,780 --> 00:13:00,040
دعونا نرى ما اذا كان سيأتي.

144
00:13:00,680 --> 00:13:03,300
يبدو أن أخيك ميت ضد
فكرة كيلينش بأكملها.

145
00:13:03,640 --> 00:13:08,260
أخشى أن لدى سومرست ذكريات غير سارة
بالنسبة له. كان هناك حديث ذات مرة عن

146
00:13:08,260 --> 00:13:10,120
خطوبة لفتاة في المحافظة.

147
00:13:10,540 --> 00:13:11,259
كان هناك؟

148
00:13:11,260 --> 00:13:12,440
قبل ثماني سنوات أو نحو ذلك.

149
00:13:12,900 --> 00:13:14,740
كنا في جزر الهند الشرقية في ذلك الوقت.

150
00:13:15,260 --> 00:13:18,240
لم يتحدث عن ذلك أبدًا، بل عن قلبه
أعتقد أنه كان مكسورًا تمامًا.

151
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
حسنا، حسنا، حسنا.

152
00:13:20,090 --> 00:13:21,110
خطب فريدريك.

153
00:13:21,350 --> 00:13:22,430
من كان يظن ذلك؟ بالفعل.

154
00:13:23,670 --> 00:13:26,230
أتساءل أحيانًا عما إذا كان سيفعل ذلك على الإطلاق
يستقر.

155
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
لذا،

156
00:13:41,310 --> 00:13:44,030
لقد أتيت أخيرًا.

157
00:13:44,970 --> 00:13:46,790
بدأت أعتقد أنني لا يجب أن أراك أبدًا.

158
00:13:49,160 --> 00:13:51,060
أنا مريض جدا.

159
00:13:51,280 --> 00:13:54,260
لا أستطيع أن أتكلم.

160
00:13:56,120 --> 00:14:00,960
في الحقيقة، لا أعتقد أنني كنت كذلك أبدًا
مريض في حياتي كما كنت كل هذا

161
00:14:00,960 --> 00:14:04,480
صباح. أنا جدًا... من المفترض أن أكون كذلك
تركت وحدها، وأنا متأكد.

162
00:14:05,220 --> 00:14:06,460
أليس تشارلز ليس هنا؟

163
00:14:07,240 --> 00:14:10,340
حتى أن تشارلز كان سيخرج لإطلاق النار
على الرغم من أنني أخبرته أنني مريض.

164
00:14:11,160 --> 00:14:16,820
وأنا لم أر روحا كاملة
صباح طويل.

165
00:14:18,520 --> 00:14:23,860
لا يبدو أن أيًا من عائلة Musgroves مناسب لذلك
تعال لرؤيتي، على الرغم من تشارلز

166
00:14:23,860 --> 00:14:24,860
منهم كنت مريضا.

167
00:14:26,040 --> 00:14:28,260
لم يكن الأمر مناسبًا، على ما أعتقد.

168
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
أوه، سوف تراهم بعد، أنا متأكد.

169
00:14:33,060 --> 00:14:34,160
ما زال الوقت مبكراً.

170
00:14:36,060 --> 00:14:40,640
أو ربما إذا كنت تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية
حاول المشي لمسافات قصيرة إلى العظيم

171
00:14:40,640 --> 00:14:42,180
هاوس، يمكننا أن ندعوهم.

172
00:14:42,960 --> 00:14:44,000
يجب علينا أن ننتظر.

173
00:14:44,510 --> 00:14:45,750
حتى ينادونك.

174
00:14:46,050 --> 00:14:48,610
يجب أن يعرفوا ما هو مستحق لك
أختي.

175
00:14:49,170 --> 00:14:51,990
وأؤكد لك أنني لا أملك الأصغر
الاعتراض على هذا الحساب.

176
00:14:55,010 --> 00:14:56,950
ربما القليل من الهواء سيفيدني

177
00:14:58,350 --> 00:15:00,970
لكن يجب أن آكل شيئاً أولاً.
أنا جائعة جداً.

178
00:15:07,010 --> 00:15:08,610
السماوات الطيبة.

179
00:15:09,150 --> 00:15:10,650
كيف تكبر البنات.

180
00:15:12,200 --> 00:15:15,740
لقد عادت الآنسة Musgroves من
مدرستهم في إكستر مع كل

181
00:15:15,740 --> 00:15:20,400
الإنجازات. وبالطبع ل
الآن، لا تفكر في شيء سوى الوجود

182
00:15:20,400 --> 00:15:22,240
ومرح.

183
00:15:24,580 --> 00:15:26,680
عزيزتي هنريتا، لويزا!

184
00:15:27,360 --> 00:15:28,560
أوه، آن!

185
00:15:29,420 --> 00:15:30,420
لا تقلق.

186
00:15:31,160 --> 00:15:34,880
تعال يا حبيبي، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.
ولدينا مثل هذه الأخبار المثيرة.

187
00:16:03,080 --> 00:16:04,560
شاحب وطري أنت.

188
00:16:04,820 --> 00:16:07,020
يجب أن نربطك أثناء وجودك هنا.

189
00:16:08,080 --> 00:16:11,020
أنا نفسي كنت على ما يرام.

190
00:16:11,680 --> 00:16:14,240
وكذلك كانت هي والآنسة إليزابيث.

191
00:16:14,660 --> 00:16:16,000
أوه، كيف سوف يفتقدونك.

192
00:16:16,320 --> 00:16:21,060
على أية حال، أنا سعيد جدًا بوجودي هنا،
ليس في الجحر. يا ماما، أتمنى أن نكون كذلك

193
00:16:21,060 --> 00:16:22,180
سيكون في باث هذا الشتاء.

194
00:16:22,440 --> 00:16:24,840
ولكن تذكر، إذا ذهبنا، يجب أن نكون في الداخل
حالة جيدة.

195
00:16:25,140 --> 00:16:27,520
أوه نعم. لا شيء من مربعات ملكتك
بالنسبة لنا.

196
00:16:31,820 --> 00:16:32,960
حسنًا، شكرًا لك، تشارلز.

197
00:16:35,320 --> 00:16:39,760
أنا سعيد لرؤيتك تعافيت يا عزيزتي.

198
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
هل سألت والدك؟

199
00:16:41,900 --> 00:16:42,899
هل فعلت؟

200
00:16:42,900 --> 00:16:48,200
تشارلز؟ الأب لديه العديد من الاستخدامات الأخرى ل
ماله وحق التصرف فيه

201
00:16:48,200 --> 00:16:49,039
يحب.

202
00:16:49,040 --> 00:16:51,820
تشارلز. الأمر متروك لك. يجب علينا
قريبا المعوزين.

203
00:16:52,500 --> 00:16:54,760
الأدميرال كروفتون على حق في اتخاذ هذا القرار
الحيازة مباشرة.

204
00:16:55,220 --> 00:16:57,640
وأعتقد أننا كنا كذلك
محظوظون بمواهبنا.

205
00:16:57,920 --> 00:17:01,000
ومع ذلك، لا بد أن الأمر صعب للغاية بالنسبة لك يا عزيزي
عزيزي، للتخلي عن منزلك ذلك.

206
00:17:01,660 --> 00:17:05,440
بالطبع، عندما كانت والدتك العزيزة المسكينة
على قيد الحياة، كان هناك اعتدال واقتصاد

207
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
في كيلينش. ولكن لم تكن هناك كرات أبدًا.

208
00:17:07,300 --> 00:17:11,520
وكان كروفتس على يقين من أن لديهم الكرات
ودعوة شباب البحرية الأكثر تأهيلاً

209
00:17:11,520 --> 00:17:14,480
ضابط. في الواقع، هذا هو المثير لدينا
الأخبار لقد نسيت تماما.

210
00:17:14,760 --> 00:17:18,480
يبدو أن السيدة كروفت لديها أخ،
الكابتن وينتورث.

211
00:17:18,680 --> 00:17:22,700
وقد عاد للتو إلى إنجلترا و
سيأتي للبقاء معهم في كيلينش.

212
00:17:22,700 --> 00:17:23,459
هذا صحيح.

213
00:17:23,460 --> 00:17:26,859
فرصة بولس للقيام بذلك
التعارف في تونتون هذا الأسبوع.

214
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
تم ضبطه.

215
00:17:28,650 --> 00:17:33,230
الكابتن وينتورث هو الأكثر وسامة
رجل في البحرية وغير جذاب على الإطلاق.

216
00:17:33,230 --> 00:17:34,950
ولديه ثروة من الذهب الأسباني.

217
00:17:35,690 --> 00:17:37,490
كم هو محظوظ.

218
00:17:37,890 --> 00:17:42,670
حسنًا، سنرى جميعًا بأنفسنا
عندما يأتي لتناول العشاء ليلة الغد.

219
00:17:42,910 --> 00:17:48,210
غداً؟ لقد تلقيت هذا للتو
رسالة من الأدميرال كروفت بقبول طلبي

220
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
دعوة.

221
00:18:07,630 --> 00:18:08,870
أنا ألتقط الريح لمسافة ثلاثة أقدام.

222
00:18:44,040 --> 00:18:45,440
سقط من شجرة في الحديقة.

223
00:18:56,140 --> 00:18:57,800
لقد أرسلت للصيدلية.

224
00:18:58,260 --> 00:18:59,740
وقال انه سوف يكون هنا مباشرة.

225
00:19:00,440 --> 00:19:02,480
تم خلع عظمة الترقوة لديه.

226
00:19:04,400 --> 00:19:05,460
تشارلز، اعتني بماري.

227
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
يجب أن نكون بخير.

228
00:19:11,460 --> 00:19:12,460
مستعد.

229
00:19:21,290 --> 00:19:23,290
مع قليل من الراحة، سيكون على حق
المطر في أي وقت من الأوقات.

230
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
اه الحمد لله.

231
00:19:24,630 --> 00:19:28,510
آن، لا تخف أبدًا يا تشارلز. سأعطي
أعذارك إلى كروفتس.

232
00:19:30,670 --> 00:19:34,410
أعذار؟ في الواقع، مع استمرار الطفل
حسنًا الآن، سيكون من العار أن نفعل ذلك

233
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
يفسد العشاء.

234
00:19:35,970 --> 00:19:38,330
أنا حقًا حريص جدًا على مقابلة جديدنا
الجيران.

235
00:19:39,130 --> 00:19:41,630
في الواقع، هناك واجب أكثر من أي شيء آخر
آخر.

236
00:19:42,690 --> 00:19:46,610
إذا كانت آن ستبقى معك يا حبيبتي، فأنا
ليس لديهم أي وازع على الإطلاق. بالطبع.

237
00:19:47,310 --> 00:19:50,870
ولذلك علينا أن نترك للشحن.

238
00:19:51,180 --> 00:19:55,880
لأنفسنا. نحن مع طفل مريض
بينما تذهب لتناول العشاء مع الصليب.

239
00:19:56,400 --> 00:20:00,740
لا داعي للقول بعد فوات الأوان، يا عزيزي. لان
أنا الأم الفقيرة. لا يسمح لي بذلك

240
00:20:00,740 --> 00:20:02,240
اثارة. لا، لا، الأمور تسير على ما يرام.

241
00:20:02,500 --> 00:20:05,720
ويقول كيف يعرف أنه يجري
جيد جدا؟ لو سمحت.

242
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
لو سمحت.

243
00:20:10,360 --> 00:20:12,460
يمكنكم جميعًا ترك الطفل الصغير لي
رعاية.

244
00:20:15,060 --> 00:20:17,800
حسنًا، هذا لطف منك يا هانا.
هل أنت متأكد؟

245
00:20:18,440 --> 00:20:19,840
على أية حال، ليس لدي شهية.

246
00:20:21,260 --> 00:20:24,240
حسنًا، لقد تمت تسويته.

247
00:21:07,470 --> 00:21:11,590
لقد فاتك الحفل الأكثر متعة
الليلة الماضية. لا أستطيع أن أخبرك كيف

248
00:21:11,590 --> 00:21:16,270
هو الكابتن وينتورث. إنه أكثر من ذلك بكثير
وسيم ومقبول من أي شخص آخر

249
00:21:16,270 --> 00:21:17,270
التقيت من قبل.

250
00:21:17,330 --> 00:21:19,050
أخلاق هاتش، مثل هذه المحادثة.

251
00:21:19,470 --> 00:21:20,469
يفقس رأس المال.

252
00:21:20,470 --> 00:21:23,770
أوه، وقد تمت دعوتنا جميعًا لذلك
انتزاع ليلة الغد لتناول العشاء.

253
00:21:24,070 --> 00:21:25,070
حتى أنت، آن.

254
00:21:25,210 --> 00:21:26,810
اللعنة يا ماري، لقد تأخرت في الوصول إلى هنا.

255
00:21:28,510 --> 00:21:29,710
أوه، الكابتن وينتورث.

256
00:21:29,970 --> 00:21:30,970
هل دخلتما؟

257
00:21:33,810 --> 00:21:34,810
اغفر لي، آن.

258
00:21:35,450 --> 00:21:36,450
كان الباب مفتوحا.

259
00:21:37,900 --> 00:21:41,040
أنا على ثقة من أن الصبي يعمل بشكل جيد. أوه نعم.
أفضل بكثير. شكرا لك وينتوورث.

260
00:21:44,500 --> 00:21:47,080
أوه، الكابتن وينتورث، هذا هو أكبر مني
أخت آن.

261
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
نحن على دراية.

262
00:21:53,700 --> 00:21:56,400
حقًا؟ لكن آن لم تقل كلمة واحدة قط
حوله.

263
00:21:58,400 --> 00:22:00,440
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في
المدرسة.

264
00:22:00,840 --> 00:22:01,799
تعال، وينتورث.

265
00:22:01,800 --> 00:22:04,360
ستكون جميع الطيور قد ذهبت جنوبًا
الشتاء. بالطبع.

266
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
لقد انتهى الأسوأ.

267
00:22:21,730 --> 00:22:22,870
لقد رأيته.

268
00:22:24,310 --> 00:22:26,810
لقد كنا مرة أخرى في نفس الغرفة.

269
00:22:28,550 --> 00:22:30,990
القوس، انحناء.

270
00:22:32,250 --> 00:22:33,550
سمعت صوته.

271
00:22:34,870 --> 00:22:37,510
ثم رحل.

272
00:22:39,610 --> 00:22:41,050
لم يغفر لي.

273
00:22:42,650 --> 00:22:46,690
لقد استخدمته بشكل سيء ومهجور و
بخيبة أمل له.

274
00:22:48,170 --> 00:22:53,710
والأسوأ من ذلك أنه أظهر ضعفًا
الشخصية في القيام بذلك، والتي خاصة به

275
00:22:53,830 --> 00:22:55,610
المزاج الواثق لا يمكن أن يتحمل.

276
00:22:58,790 --> 00:23:04,290
عندما لم يكن هناك قلبان مفتوحان هكذا،
لا مشاعر حتى في وئام.

277
00:23:05,610 --> 00:23:07,010
لكننا الآن غرباء.

278
00:23:09,310 --> 00:23:10,470
أسوأ من الغرباء.

279
00:23:11,970 --> 00:23:14,030
لأننا قد لا نتعرف أبدًا.

280
00:23:15,330 --> 00:23:17,330
إنها القطيعة الدائمة.

281
00:23:18,890 --> 00:23:21,590
والليلة، سأخضع لاختبار آخر.

282
00:23:27,890 --> 00:23:31,790
فريدريك، ها أنت ذا. اسمحوا لي
أقدم لكم الآنسة آن إليوت.

283
00:23:32,030 --> 00:23:35,230
الآنسة إليوت، أخي، الكابتن
فريدريك وينتورث.

284
00:23:38,610 --> 00:23:41,610
التقيت أنا والكابتن وينتورث لفترة وجيزة
أمس.

285
00:23:42,130 --> 00:23:45,530
أوه، فريدريك، ربما أخبرتني.

286
00:23:45,830 --> 00:23:47,990
يجب أن يكون هذا سيئًا جدًا بالنسبة لك يا آنسة
إليوت.

287
00:23:48,400 --> 00:23:51,060
أن تأتي إلى منزلك وتجدنا هنا.
لا، على الإطلاق، الأدميرال.

288
00:23:51,360 --> 00:23:54,600
أنا سعيد بمعرفة أن المنزل موجود
مثل هذه الأيدي الجديرة والدقيقة.

289
00:24:02,240 --> 00:24:05,000
وما الأخبار يا فريدريك يا عزيزي؟
الكابتن هارفيل؟

290
00:24:05,380 --> 00:24:08,780
لقد استقر الآن في لايم معنا
صديق جيد جيمس بينويك، من

291
00:24:08,780 --> 00:24:09,840
أمر جديد. كم هو مثير.

292
00:24:10,160 --> 00:24:10,899
بالطبع.

293
00:24:10,900 --> 00:24:13,700
أتذكر الكابتن بينويك. إنه مخطوب
إلى هارفيل كريستو.

294
00:24:14,620 --> 00:24:17,480
يؤسفني أن أقول لك أنها
توفي الصيف الماضي بينما كان بينويك خارج الملعب

295
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
الرأس.

296
00:24:19,850 --> 00:24:20,910
كيف المروعة. نعم.

297
00:24:22,670 --> 00:24:25,170
خمس سنوات انتظروا ثروة ل
إرضاء عائلتها.

298
00:24:26,250 --> 00:24:28,790
والآن حصل عليه بالطبع، ولكن بعد فوات الأوان.

299
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
لقد فات الأوان كثيرًا.

300
00:24:31,850 --> 00:24:34,910
ولكن بعد ذلك لم أعتقد أن هذا الرجل
على الخدمة النشطة ينبغي حتى

301
00:24:34,910 --> 00:24:36,190
زواج. هل فعلت ذلك بالفعل؟

302
00:24:36,890 --> 00:24:40,730
الفرقاطة في زمن الحرب ليست مكانًا لـ
المرأة، والفراق الطويل أ

303
00:24:40,730 --> 00:24:42,010
محاكمة مؤلمة لكلا الطرفين.

304
00:24:42,390 --> 00:24:43,430
أوه، كم هذا صحيح.

305
00:24:44,050 --> 00:24:46,330
لا يوجد شيء أسوأ من الانفصال.

306
00:24:46,630 --> 00:24:48,090
كما أعرف تكلفتي.

307
00:24:48,570 --> 00:24:53,170
لأن السيد Musgrove يحضر دائمًا
يُقيم، وأنا سعيد جدًا عندما يكون آمنًا

308
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
مرة أخرى.

309
00:24:54,690 --> 00:24:57,890
ولكن الآن أنا دفعت في فترة قصيرة، على أية حال،
لأنك سوف تكون سعيدا لسماع أنني

310
00:24:57,890 --> 00:24:59,930
لقد عقدت العزم أخيرًا على الاستقرار.

311
00:25:00,990 --> 00:25:03,870
في الواقع، فريدريك، أنا سعيد بذلك
سماع ذلك.

312
00:25:04,430 --> 00:25:06,130
الصلاة، هل لديك أي شخص في الاعتبار؟

313
00:25:06,510 --> 00:25:10,010
لا، لا، أنا على استعداد تام للقيام بذلك
مباراة حمقاء مع أي امرأة بين 15

314
00:25:10,010 --> 00:25:11,010
30.

315
00:25:11,350 --> 00:25:14,890
القليل من الجمال، وبعض الابتسامات، و
مجاملة للبحرية، وسأكون كذلك

316
00:25:14,890 --> 00:25:16,830
ضائع. أوه، تعال، فريدريك.

317
00:25:17,310 --> 00:25:19,890
بعد كل شيء، ما له حق متواضع
بحار أن نتوقع أي أفضل؟

318
00:25:23,350 --> 00:25:30,210
لكن إذا أردت أن أتكلم بجدية، فما الذي سأفعله
الرغبة قبل كل شيء في

319
00:25:30,210 --> 00:25:31,650
الزوجة ثبات الشخصية .

320
00:25:33,870 --> 00:25:35,430
امرأة تعرف عقلها.

321
00:25:37,710 --> 00:25:40,790
لا أستطيع تحمل الخجل أو الضعف
الغرض.

322
00:25:42,890 --> 00:25:46,550
روح ضعيفة ومنفتحة دائمًا
الإقناع، أولاً بطريقة واحدة ومن ثم

323
00:25:46,550 --> 00:25:47,750
وغيرها فلا يمكن الإعتماد عليها أبدا.

324
00:25:48,890 --> 00:25:51,090
حسنًا، يجب أن نرى ما يمكننا فعله.

325
00:26:42,190 --> 00:26:44,470
شيء للرقص عليه. أوه نعم. دان، ويل
أنت؟

326
00:26:45,070 --> 00:26:46,350
شيء ممتع. أوه نعم.

327
00:27:37,320 --> 00:27:40,600
هل تعلم، أعتقد أنني لم أر قط
رجل لطيف في كل حياتي من

328
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
الكابتن وينتورث.

329
00:27:43,520 --> 00:27:45,860
لم يكن شجاعًا جدًا، يا بريان،
رغم ذلك.

330
00:27:46,320 --> 00:27:51,460
عندما سألته لويزا عن رأيه
قال لك في تلك الليلة، كنت كذلك

331
00:27:51,460 --> 00:27:55,040
لقد تغيرت إلى هذا الحد، فلا ينبغي له أن يعرفك
مرة أخرى.

332
00:27:56,060 --> 00:28:00,320
لن أقسم أنه كان هؤلاء بالضبط
كلمات. وعلى الرغم من أنه كان كذلك، إلا أنه كان يعتمد

333
00:28:00,320 --> 00:28:01,239
لي.

334
00:28:01,240 --> 00:28:03,920
يجب أن يقال أنه سيصنع رأس مال
مباراة لويزا. لويزا.

335
00:28:04,600 --> 00:28:08,620
لويزا. هذا هراء، تشارلز. ذلك
من الواضح أنه المؤلف هنريتا.

336
00:28:09,160 --> 00:28:12,640
لكن يا حبيبتي، بالتأكيد لا يمكنك الحصول على ذلك
نسيت أن هنريتا لديها

337
00:28:12,640 --> 00:28:15,500
التفاهم مع ابن عمي تشارلز
هايتر. في الواقع، لم أفعل ذلك.

338
00:28:16,540 --> 00:28:18,420
ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن هنريتا.

339
00:28:19,900 --> 00:28:21,120
أنا على حق تماما أيضا.

340
00:28:21,420 --> 00:28:23,540
لمن، صلوا، تشارلز هايتر؟

341
00:28:23,820 --> 00:28:25,800
لا شئ. راعي البلد.

342
00:28:26,140 --> 00:28:30,400
تحالف مهين للاتصال
إليوت. الآن، هناك أنت تتحدث

343
00:28:30,400 --> 00:28:33,140
هراء يا عزيزي. سوف يرث
العقارات في وينثروب.

344
00:28:33,630 --> 00:28:37,350
والمزرعة بالقرب من تونتون، وهو
شاب ودود للغاية. حسنا، أنا لا

345
00:28:37,350 --> 00:28:41,090
أعتقد أن المرأة الشابة لها الحق في ذلك
الزواج من أي شخص، مهما كان لطيفا، إذا كان

346
00:28:41,090 --> 00:28:44,190
غير سارة أو غير مريحة لها
عائلة. لا، لا، ماذا تم؟

347
00:28:44,610 --> 00:28:48,990
إذا كان لدى هنريتا تشارلز هايتر و
لويزا يمكنها الحصول على الكابتن وينتورث، أنا

348
00:28:48,990 --> 00:28:49,990
راض بشكل جيد للغاية.

349
00:28:50,970 --> 00:28:54,670
ماذا تقولين يا آن؟ هل الكابتن
تفضل لويزا أو هنريتا؟

350
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
وينتورث!

351
00:28:58,490 --> 00:29:01,070
نحن ذاهبون للتو إلى وينثروب
زيارة ابن عم تشارلز.

352
00:29:01,810 --> 00:29:02,810
قصدت هنريتا.

353
00:29:03,400 --> 00:29:06,080
لماذا لا تأتي معنا، آن؟ أنا
متأكد من أن الكارهين يحبون رؤيتك

354
00:29:06,080 --> 00:29:08,380
مرة أخرى. فكرة رأس المال، لويزا. يجب علينا
يذهب كل شيء.

355
00:29:08,620 --> 00:29:11,200
أعلم أن ماري تتصبب عرقًا لرؤية ذلك
ابن عم تشارلز مرة أخرى.

356
00:30:32,340 --> 00:30:34,620
حسنًا، إنه لا شيء حقًا.

357
00:30:38,020 --> 00:30:41,860
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أبقى هنا و
راحة قليلا.

358
00:30:42,080 --> 00:30:43,240
ثم سأبقى معك.

359
00:30:44,340 --> 00:30:49,360
لا، من فضلك، أنا أتحمل الإزعاج
هنا وأنا أعلم أن طريقي إلى الغرفة ليس كذلك

360
00:30:49,360 --> 00:30:50,360
بشكل جيد تماما.

361
00:30:51,100 --> 00:30:52,560
سألحق بك مباشرة.

362
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
من فضلك، تشارلز.

363
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
إذا كنت تصر.

364
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
يرى؟

365
00:31:17,420 --> 00:31:18,420
هناك وينثروب.

366
00:31:27,340 --> 00:31:30,000
أوه، من الأفضل أن تستمر بدوني. أنا حقا
متعب ضمنا.

367
00:31:32,300 --> 00:31:35,540
سيكون من الفظاظة أن نأتي جميعًا
بهذه الطريقة وعدم دعوة أبناء عمومتنا.

368
00:31:35,740 --> 00:31:39,660
سأبقى مع ماري، تشارلز، إذا كنت
وهنريتا تريد الاستمرار ودفع ثمننا

369
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
احترامي للحاقدين.

370
00:31:41,240 --> 00:31:44,280
وأنا متأكد من أن الكابتن وينتورث سيفعل ذلك
يقدم لنا حمايته.

371
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
جيد جدا.

372
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
هنريتا.

373
00:31:53,260 --> 00:31:55,860
إنه أمر مزعج للغاية أن يكون لديك مثل هذا
اتصالات.

374
00:31:56,240 --> 00:31:57,240
الكابتن وينتورث.

375
00:31:57,700 --> 00:32:01,900
لكني أؤكد لك أنني لم أدخلها قط
هذا المنزل فوق مرتين في حياتي.

376
00:32:06,560 --> 00:32:08,300
وأتساءل أين وصلت آن.

377
00:32:15,200 --> 00:32:20,140
مريم حسنة الطباع بما فيه الكفاية في كثيرين
تحترم، لكنها تستفز في بعض الأحيان

378
00:32:20,140 --> 00:32:21,680
بشكل مفرط من هراءها.

379
00:32:22,420 --> 00:32:25,040
لديها قدر كبير جدا من
إليوت فخر.

380
00:32:27,050 --> 00:32:29,310
كما تعلمون، نحن جميعا نتمنى أن يكون لدى تشارلز
تزوج آن بدلا من ذلك.

381
00:32:29,690 --> 00:32:30,690
آن؟

382
00:32:31,710 --> 00:32:32,710
أوه نعم.

383
00:32:33,730 --> 00:32:37,030
ألا تعلم أنه يريد الزواج؟
آن؟ لا، لم أفعل.

384
00:32:38,270 --> 00:32:39,710
هل تقصد أنها رفضته؟

385
00:32:40,390 --> 00:32:41,390
أوه نعم.

386
00:32:41,590 --> 00:32:42,590
بالتأكيد.

387
00:32:43,390 --> 00:32:44,390
متى حدث هذا؟

388
00:32:45,150 --> 00:32:46,670
لا أعرف بالضبط.

389
00:32:47,370 --> 00:32:48,810
ولكن قبل أن يتزوج مريم.

390
00:32:54,670 --> 00:32:56,370
هل قالت لماذا لن تتزوج؟

391
00:32:59,700 --> 00:33:04,000
حسنًا، قال بابا دائمًا إنها رائعة
ما تفعله صديقتك الليدي راسل.

392
00:33:04,400 --> 00:33:09,280
كان يعتقد أن تشارلز قد لا يكون مولعًا بالكتب
يكفي لإرضاء السيدة راسل. وهكذا

393
00:33:09,280 --> 00:33:11,700
أقنعت آن برفضه.

394
00:33:13,220 --> 00:33:16,500
أنا نفسي ليس لدي أي فكرة عن ذلك
يقتنع بسهولة.

395
00:33:17,520 --> 00:33:19,980
عندما اتخذت قراري، اتخذت قراري
ذلك.

396
00:33:20,520 --> 00:33:22,020
وأنا مصمم تمامًا.

397
00:33:22,560 --> 00:33:25,160
لك هو الطابع الذي أرى من القرار
والحزم.

398
00:33:26,200 --> 00:33:27,260
وأنا أكرم ذلك.

399
00:33:30,960 --> 00:33:32,300
لقد أحضروا تشارلز هايتر معهم
لهم.

400
00:33:32,900 --> 00:33:33,900
يأتي.

401
00:34:16,710 --> 00:34:18,630
قد أعبر طريقك، لأننا قدنا السيارة
خارج هذا الطريق.

402
00:34:19,650 --> 00:34:20,909
الأدميرال كروفت، السيدة كروفت.

403
00:34:21,610 --> 00:34:24,210
لقد قمنا للتو بزيارة ابن عمي،
تشارلز هايتر. أوه.

404
00:34:24,949 --> 00:34:29,010
سيدة إليوت، لا بد أنك متعبة. اسمح
يسعدنا أن نأخذك إلى المنزل

405
00:34:29,010 --> 00:34:32,170
إلى أبر كروفت. أوه، لا، شكرا لك. لا،
إنها مشكلة كبيرة جدًا. لا.

406
00:34:32,630 --> 00:34:35,830
لا، نحن نعود في أي حال من ذلك
الطريق، وهناك مساحة كبيرة.

407
00:34:36,090 --> 00:34:39,350
حقًا؟ أنت لطيف جداً. توقفي يا آنسة
إليوت. يجب أن تأتي معنا. في الواقع،

408
00:34:39,350 --> 00:34:40,350
يجب. أوه.

409
00:34:41,330 --> 00:34:43,730
استمر في السير. شكرًا لك.

410
00:34:52,199 --> 00:34:55,360
أتمنى أن ينتشر فريدريك قليلاً
المزيد من القماش وأحضر واحدة منها إلى المنزل

411
00:34:55,360 --> 00:34:57,020
سيدتان شابتان إلى كيلينش.

412
00:34:57,500 --> 00:34:58,960
يقصد أن يكون لديه واحد منهم.

413
00:34:59,380 --> 00:35:01,020
ليس هناك من يقول أي واحد.

414
00:35:02,820 --> 00:35:06,420
كلاهما ذو أخلاق جيدة جداً،
الفتيات غير المتأثرات في الواقع.

415
00:35:07,280 --> 00:35:08,920
عائله محترمه جدا .

416
00:35:09,520 --> 00:35:10,740
ما رأيك يا سيدة إليوت؟

417
00:35:12,520 --> 00:35:14,800
لن يمر وقت طويل إذا كنت قاضياً.

418
00:35:25,740 --> 00:35:27,080
الآن أفهمه.

419
00:35:28,360 --> 00:35:29,740
لا يمكنه أن يغفر لي أبداً.

420
00:35:31,540 --> 00:35:35,880
لا يزال يدينني للماضي وهو كذلك
أصبح الآن مرتبطًا تمامًا بآخر.

421
00:35:38,680 --> 00:35:42,540
ومع ذلك... علينا أن نذهب إلى لايم غدًا
صباح.

422
00:35:43,280 --> 00:35:48,760
يجب أن يقوم الكابتن وينتورث بزيارة أفضل ما لديه
صديق يا كابتن... كابتن... شيء

423
00:35:48,760 --> 00:35:52,700
أخرى. وقد دعانا جميعًا للقيام بذلك
الرحلة معه، أليس كذلك يا برايان؟

424
00:35:53,870 --> 00:35:56,750
لا، في الواقع، أنا متأكد من أنه من الأفضل أن أبقى
هنا مع الأطفال.

425
00:35:57,610 --> 00:36:00,370
هل سأذهب بدونك؟

426
00:36:01,950 --> 00:36:04,010
في مرحلة دقيقة من التعافي؟

427
00:36:06,330 --> 00:36:11,930
لنفترض أنه تم الاستيلاء على كل من أ
فجأة بطريقة مروعة وغير قادرة

428
00:36:11,930 --> 00:36:12,930
قرع الجرس للخدم؟

429
00:36:18,470 --> 00:36:20,150
تعلق تماما إلى آخر.

430
00:36:21,610 --> 00:36:22,630
وبعد...

431
00:36:24,400 --> 00:36:26,140
ومع ذلك، لا يمكنه أن يكون عديم الشعور.

432
00:36:27,120 --> 00:36:30,200
لا يستطيع أن يراني أعاني دون أن أتمنى
لإعطاء الإغاثة.

433
00:36:32,360 --> 00:36:38,780
لتحفيز إثبات خيره ، دافئ ،
والقلب الودي الذي لا أستطيع

434
00:36:38,780 --> 00:36:43,940
التفكير دون ألم لا نهاية لها و
نأسف.

435
00:37:58,190 --> 00:38:01,810
الكابتن هاري هارفيل، الكابتن جيمس
بينويك، السيد والسيدة تشارلز موسجروف،

436
00:38:01,850 --> 00:38:05,230
الآنسة هنريتا موسجروف، لويزا
موسجروف، والآنسة إليوت.

437
00:38:06,430 --> 00:38:07,690
الآنسة وإليوت.

438
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
قبطان.

439
00:38:13,410 --> 00:38:15,870
يا إلهي الحمار.

440
00:38:16,590 --> 00:38:19,450
وبطبيعة الحال، فإن أمبليسي يسليون أنفسهم
بين الحين والآخر عن طريق إرسال عدد قليل

441
00:38:19,450 --> 00:38:21,850
مائة رجل لنرى في سفينة لا تصلح ل
يكون موظفا.

442
00:38:22,250 --> 00:38:25,550
لكن لديهم الكثير ليقدموه
من أجل، ومن بين الآلاف الذين قد

443
00:38:25,550 --> 00:38:29,130
فقط اذهب إلى الأسفل... هل لي أن
أقول أنا آسف لأنني سمعت منك

444
00:38:29,130 --> 00:38:30,130
خسارة فادحة.

445
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
شكرًا لك.

446
00:38:34,230 --> 00:38:35,830
لم يكن هناك حب مثل حبنا.

447
00:38:37,130 --> 00:38:38,310
ولن يكون مرة أخرى أبدا.

448
00:38:39,290 --> 00:38:42,690
ومن بين الآلاف التي قد تكون كذلك
حسنًا، اذهب إلى الأسفل... إنه كذلك

449
00:38:42,690 --> 00:38:45,330
من المستحيل بالنسبة لهم التمييز بين ذلك
قد يكون الأقل تفويتها.

450
00:38:49,580 --> 00:38:56,440
ومع ذلك يا كابتن، مازلت شابًا.
وأنا أصلي

451
00:38:56,440 --> 00:39:00,180
قد تتجمع يومًا ما وتكون سعيدًا به
آخر.

452
00:39:00,620 --> 00:39:03,420
الرجل لا ينسى المرأة بسهولة
كما نسيتنا.

453
00:39:05,400 --> 00:39:08,940
لن أسمح لطبيعة المرأة أن تكون كذلك
أكثر تقلبًا من الرجل.

454
00:39:10,840 --> 00:39:12,860
ومع ذلك ستسمح لهذا الشعر...

455
00:39:13,760 --> 00:39:15,360
والروايات ضدك.

456
00:39:16,320 --> 00:39:18,880
يخبروننا إلى ما لا نهاية عن التقلب
من النساء.

457
00:39:20,600 --> 00:39:22,320
أليست كلها كتبها رجال؟

458
00:39:26,620 --> 00:39:27,620
نعم، سيدة إليون.

459
00:39:29,540 --> 00:39:30,540
ربما هم كذلك.

460
00:39:32,480 --> 00:39:34,500
أرى أننا لن نتفق بسهولة على ذلك
هذا.

461
00:39:36,040 --> 00:39:40,560
لن أفترض أن هذا صحيح أبدًا
الثبات لا تعرفه إلا النساء.

462
00:39:42,120 --> 00:39:47,740
لكن المطالبة الوحيدة التي سأقدمها من أجلي
الجنس الخاص هو أننا نحب أطول

463
00:39:47,740 --> 00:39:51,480
عندما ذهب كل الأمل.

464
00:39:56,100 --> 00:39:57,100
نخب.

465
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
البحرية.

466
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
البحرية.

467
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
البحرية.

468
00:40:01,880 --> 00:40:07,480
إنه عمل جيد.

469
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
الجلوس هكذا مع بول بينينجتون.

470
00:40:12,810 --> 00:40:14,210
ولم يعرف عنه كثرة الكلام.

471
00:40:15,150 --> 00:40:16,470
ليس في وقت طويل.

472
00:40:18,510 --> 00:40:22,850
في الوقت المناسب، وجدت مصلحة مشتركة في
شعر.

473
00:40:23,570 --> 00:40:25,050
ولا يقرأ شيئا آخر.

474
00:40:25,950 --> 00:40:27,550
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

475
00:40:29,110 --> 00:40:33,390
لا أسعد أبدًا لسماع شخص يقرأ
أوصاف عاطفية لليائسة

476
00:40:33,390 --> 00:40:36,830
أو تقطعت القلوب التي دمرتها
البؤس.

477
00:40:37,950 --> 00:40:41,250
نعم، لقد غامرت بالتوصية به.

478
00:40:41,670 --> 00:40:43,910
بدل نثر أكبر من يومياته
دراسة.

479
00:40:50,010 --> 00:40:51,110
إنه أمر سيء بالنسبة له.

480
00:40:51,730 --> 00:40:52,730
أنا أعرف.

481
00:40:53,210 --> 00:40:54,690
نصمت كما هو.

482
00:40:58,010 --> 00:40:59,030
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

483
00:41:01,750 --> 00:41:02,750
حسنًا، إنه شاب.

484
00:41:04,210 --> 00:41:05,810
والزمن علاج عظيم.

485
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
قيل لي.

486
00:42:51,300 --> 00:42:52,300
أوه.

487
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
اغفر لي.

488
00:42:55,380 --> 00:42:56,380
مُطْلَقاً.

489
00:43:13,800 --> 00:43:15,020
من هو هذا السيد؟

490
00:43:17,900 --> 00:43:21,500
السيد ويليام إليوت، سيدي. جاء في الماضي
ليلاً وهو في طريقه إلى باث من أجل النافذة.

491
00:43:21,620 --> 00:43:22,620
وليام إليوت.

492
00:43:22,840 --> 00:43:24,600
باركيني يا آني، لكن كوني ابنة عمنا.

493
00:43:24,880 --> 00:43:26,160
وليام إليوت. بالفعل.

494
00:43:28,660 --> 00:43:29,740
إنه وسيم.

495
00:43:30,260 --> 00:43:34,620
لا. هل ذكر صلة ب
إليوت كيلينش على الإطلاق؟

496
00:43:35,160 --> 00:43:37,980
وقال ابنه أنه سيكون في يوم من الأيام
بارونيت. هناك.

497
00:43:38,240 --> 00:43:42,800
يبدو أنه يحظى باهتمام خاص، له
ابن عم.

498
00:43:43,280 --> 00:43:44,760
السير والتر ليس لديه أبناء.

499
00:43:45,770 --> 00:43:48,470
إذن لقبه وممتلكاته في كيلينش
سوف تمر إلى ابن عمه.

500
00:43:51,590 --> 00:43:54,690
ما من المؤسف أننا لا ينبغي أن يكون
قدموا لبعضهم البعض.

501
00:43:55,930 --> 00:44:01,230
والده والسيد إليوت لم يكونا كذلك
بشروط التحدث منذ أن كان مؤسفًا

502
00:44:01,230 --> 00:44:04,550
زواج. مقدمة بالكاد
لقد تم الترحيب.

503
00:44:04,910 --> 00:44:07,050
سيكونون بالكاد قادرين على تجنب الرؤية
بعضهما البعض في باث.

504
00:44:07,390 --> 00:44:09,850
سوف تكون على يقين من أن أذكر أنني رأيته
في المرة القادمة عندما تكون عند والدك.

505
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
على العكس تماما.

506
00:44:14,670 --> 00:44:16,390
هل تعتقدين أنه يمتلك وجه إليوت؟

507
00:44:33,490 --> 00:44:34,630
الكابتن وينتورث!

508
00:44:34,970 --> 00:44:36,230
لويزا! الكابتن وينتورث!

509
00:44:39,250 --> 00:44:41,390
لويزا! لويزا، لا! لويزا، لا!

510
00:44:41,610 --> 00:44:42,610
لويزا!

511
00:44:43,350 --> 00:44:44,350
لويزا!

512
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
جراح.

513
00:44:47,600 --> 00:44:48,660
جراح، بسرعة.

514
00:44:49,720 --> 00:44:51,320
بالطبع. الكابتن بينويك.

515
00:44:51,740 --> 00:44:53,440
يعرف الكابتن بينويك من يريد أن يكون
وجدت.

516
00:44:54,060 --> 00:44:55,160
أرسله إلى النزل.

517
00:44:57,000 --> 00:44:58,860
يبقيه بحزم، والجرح.

518
00:45:26,510 --> 00:45:27,510
وقالت انها سوف تكون هنا في وقت ما.

519
00:45:28,030 --> 00:45:29,250
وينبغي إخبار والديها.

520
00:45:29,810 --> 00:45:31,750
أفضل ألا أتركها، لا
الليلة.

521
00:45:32,870 --> 00:45:33,870
ثم دعني أذهب.

522
00:45:34,450 --> 00:45:36,730
وإذا كنت ترغب في ذلك، سآخذ هنريتا و
مريم معي.

523
00:45:37,310 --> 00:45:38,310
وليس آن.

524
00:45:39,310 --> 00:45:42,350
إذا كانت آن ستبقى، فلا يوجد أحد كذلك
مناسب، قادر جدًا.

525
00:45:42,770 --> 00:45:43,850
لويزا لا تحتاج إلى شيء آخر.

526
00:45:46,730 --> 00:45:47,730
آن؟

527
00:45:48,230 --> 00:45:54,090
آن هي البقاء، الذي ليس لديه شيء
لويزا، بينما أقوم ببعض التعبئة؟

528
00:45:54,370 --> 00:45:57,970
أوه، يا عزيزي، أنا متأكد من أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا شيء. هل أنا لست قادرة مثل آن؟

529
00:45:58,210 --> 00:46:00,010
هل أنا لست على حق؟

530
00:46:01,150 --> 00:46:05,470
وأن يتم إعادتي إلى المنزل بدون تشارلز،
أيضا، بدون زوجي، في بلدي

531
00:46:05,630 --> 00:46:08,190
لا. لا، إنه قاس جداً.

532
00:46:11,270 --> 00:46:12,630
سأذهب مع هنريتا.

533
00:47:23,450 --> 00:47:26,830
لقد كنت أفكر إذا كنت لن تفعل ذلك
من الأفضل أن أبقى مع هنريتا بينما أذهب

534
00:47:26,830 --> 00:47:27,930
في وكسرها إلى Musbroves وحدها.

535
00:47:29,030 --> 00:47:30,190
هل تعتقد أن هذه خطة جيدة؟

536
00:47:32,070 --> 00:47:33,070
أفعل.

537
00:47:56,520 --> 00:47:58,060
سأرى السيد موسجروف دون تأخير.

538
00:47:58,640 --> 00:48:01,520
أخبره أن الكابتن فريدريك وينتورث هو كذلك
هنا وسأتحدث معه مباشرة.

539
00:48:12,380 --> 00:48:13,380
لقد تم ذلك.

540
00:48:27,920 --> 00:48:30,900
سأعود الآن إلى ليون لأرى إن كان بوسعي ذلك
يكون من أي مساعدة.

541
00:48:33,260 --> 00:48:35,620
وأعتقد أن musgroves سوف قريبا
اتبع.

542
00:48:37,740 --> 00:48:38,740
شكرًا لك.

543
00:48:41,480 --> 00:48:44,920
كابتن، أنا في غاية القلق.

544
00:48:46,680 --> 00:48:52,180
لو كان لديك... لو كنت لطيفا
كما أرسل لي كلمة في باث

545
00:48:52,180 --> 00:48:53,180
لكيفية وفاة لويزا.

546
00:48:54,140 --> 00:48:56,220
في باث؟

547
00:48:57,740 --> 00:49:00,300
ليست هناك حاجة لي في لايم أو بعد الآن في
أبركراث.

548
00:49:00,880 --> 00:49:02,300
لا بد لي من الانضمام إلى والدي.

549
00:49:03,940 --> 00:49:05,780
منزلنا في كامدن بليس.

550
00:49:08,960 --> 00:49:11,120
أنت تكره باث بشدة، كما أنا
أذكر.

551
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
أفعل.

552
00:49:13,100 --> 00:49:17,760
ولكن لدي صديق المدرسة القديم الذي
يعيش هناك، ولدي العزاء

553
00:49:17,760 --> 00:49:19,020
من شركة الليدي راسل.

554
00:49:21,820 --> 00:49:22,820
جيد جدًا إذن.

555
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
وداعاً يا آنسة إليوت.

556
00:50:23,120 --> 00:50:25,580
لا أستطيع أن أفترض نفسي مطلوبًا على الإطلاق.

557
00:50:25,780 --> 00:50:30,020
أوه، هراء، بينيلوب. هي لا شيء
بالنسبة لي، في الواقع، مقارنة بك.

558
00:50:30,560 --> 00:50:33,840
سيدتي العزيزة، لا يجب أن تهربي
منا الآن. لا يكون.

559
00:50:34,080 --> 00:50:35,080
من فضلك، بينيلوب.

560
00:50:38,600 --> 00:50:39,800
آه، آن.

561
00:50:40,580 --> 00:50:41,580
ها أنت ذا.

562
00:50:43,760 --> 00:50:45,260
كيف حالك يا آن؟

563
00:50:46,000 --> 00:50:48,160
هل افتقدنا كثيرًا في كامبريدج؟

564
00:50:49,320 --> 00:50:53,240
لكن دعني أؤكد لك أن باث لديها المزيد
من أجاب توقعاتنا في كل

565
00:50:53,240 --> 00:50:59,740
احترام. والواقع أن منزلنا هو
بلا شك الأفضل في كامدن بليس.

566
00:50:59,740 --> 00:51:03,100
متأكد من أن التعارف
إليوت هو الأكثر طلبًا.

567
00:51:03,600 --> 00:51:08,460
والأفضل من ذلك كله، آنسة آن، ابنة عمك،
السيد إليوت، موجود هنا في باث وهو هادئ

568
00:51:08,460 --> 00:51:10,020
تصالح مع السير والتر.

569
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
السيد إليوت؟

570
00:51:12,300 --> 00:51:16,740
في الواقع، لقد اتصل مراراً وتكراراً، وتناول العشاء
معنا مرة واحدة.

571
00:51:17,570 --> 00:51:21,710
من الواضح أنه مسرور بالتمييز
من أن يُسأل.

572
00:51:22,330 --> 00:51:27,910
ويضع بوضوح سعادته الكاملة
في أن تكون على علاقة حميمة في كامدن

573
00:51:27,910 --> 00:51:34,110
مكان. لقد قدم أجمل ما لديه
نعتذر عن أي ظهور سابق لـ

574
00:51:34,110 --> 00:51:36,310
إهمال في واجباته تجاهنا.

575
00:51:37,630 --> 00:51:41,270
وقد فعلت ذلك السيدة إليوت.

576
00:51:41,570 --> 00:51:42,570
فعلت تماما.

577
00:51:43,570 --> 00:51:45,890
بالتأكيد كانت زوجته لا أحد.

578
00:51:47,150 --> 00:51:48,910
حسنا، الجمال والغني.

579
00:51:49,570 --> 00:51:52,330
لكن يجب علينا أن نقيم تحالفات. كان شابا
وأحمق.

580
00:51:52,970 --> 00:51:53,970
ليس بعد الآن.

581
00:51:54,330 --> 00:51:56,210
هذه الأخلاق الأنيقة.

582
00:51:56,770 --> 00:51:59,910
نبيل جدا وعصرية.

583
00:52:00,650 --> 00:52:03,350
في الواقع، ليس لدي أي اعتراض على أن أكون
رأيته معه في أي مكان.

584
00:52:05,290 --> 00:52:07,330
آه، هذه ستكون السيدة راسل، بلا شك.

585
00:52:07,630 --> 00:52:10,970
لا، تلك هي طرقة السيد إليوت.

586
00:52:11,490 --> 00:52:12,650
أنا متأكد من ذلك.

587
00:52:12,930 --> 00:52:14,510
أعتقد أنك على حق.

588
00:52:15,630 --> 00:52:18,490
الرجل الفقير ببساطة لا يستطيع الابتعاد
منك يا آنسة إليوت.

589
00:52:19,170 --> 00:52:20,710
بناء على كلمتي، بيرسي.

590
00:52:21,550 --> 00:52:26,930
أنا بالكاد على علم بنواياه
أن تكون فوق تلك التي لدى الرجال الآخرين.

591
00:52:31,650 --> 00:52:33,630
كيف تبدو مريم؟

592
00:52:34,310 --> 00:52:37,190
آخر مرة رأيتها، كانت...حسنًا،
كان لديها أنف أحمر.

593
00:52:37,650 --> 00:52:39,350
أوه، إنها بخير.

594
00:52:39,610 --> 00:52:40,610
شكرا لك يا أبي.

595
00:52:52,460 --> 00:52:57,280
اعتذاري عن الدعوة لذلك
بشكل غير متوقع، ولكن لم أستطع الراحة

596
00:52:57,280 --> 00:52:59,560
أن الآنسة إليوت لم تصاب بالبرد
أمس.

597
00:53:00,160 --> 00:53:03,900
أوه، كم أنت لطيف للغاية يا سيد.
إليوت.

598
00:53:07,720 --> 00:53:14,020
آه يا سيدي العزيز، أعطني إجازة
تقديم ابنتي،

599
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
آن.

600
00:53:19,420 --> 00:53:21,160
ولكن هذا أمر غير عادي.

601
00:53:22,160 --> 00:53:26,520
لقد تقاطعت طرقنا من قبل يا سيدي
والتر، في لايم، وليس قبل أسبوع.

602
00:53:27,500 --> 00:53:29,940
لا يعني ذلك أنني أتوقع أن تفعل الآنسة إليوت ذلك
تذكر.

603
00:53:30,580 --> 00:53:33,600
في الواقع، أنا أتذكر يا سيد إليوت، جدًا
بوضوح.

604
00:53:34,620 --> 00:53:38,540
كم ينبغي أن نكون استثنائيين
الضيوف في نفس النزل في نفس الوقت.

605
00:53:39,420 --> 00:53:41,700
نعم إنه كذلك.

606
00:53:42,920 --> 00:53:46,460
يمكن للمرء أن يقول تقريبا العناية الإلهية.

607
00:53:56,110 --> 00:53:58,670
لا أستطيع أن أخبرك بمدى ارتياحي
أراها تتعافى يا سيدي.

608
00:54:00,070 --> 00:54:03,710
نعم، وسوف تقوم بعمل ممتاز
زوجة فريدريك. أهنئك.

609
00:54:04,270 --> 00:54:05,270
أستميحك عذرا؟

610
00:54:05,850 --> 00:54:08,950
تعال يا سيدي، أنت مخطئ إذا كنت تعتقد
لقد حافظت على نواياك تجاه

611
00:54:08,950 --> 00:54:10,230
لويزا موسجروف سر.

612
00:54:13,550 --> 00:54:16,750
تقصد أن تقول أنك تفكر في
التفاهم موجود بيني وبين

613
00:54:16,750 --> 00:54:18,150
موسجروف؟ بالطبع إذا أنكرت ذلك.

614
00:54:18,600 --> 00:54:19,780
أفعل. هذا ما تقوله.

615
00:54:20,340 --> 00:54:22,400
يذهلني. هل تقصد أن تخبرني
أنت لا تهتم بها على الإطلاق؟ حسنا، لا،

616
00:54:22,460 --> 00:54:23,439
ليس بهذه الطريقة. لا.

617
00:54:23,440 --> 00:54:26,600
هذا أمر مؤكد. حسنا، ثم أخشى
سوف تخيب آمالها و

618
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
عائلة.

619
00:54:27,860 --> 00:54:28,880
يتحدثون عن القليل غير ذلك.

620
00:54:34,080 --> 00:54:37,940
عزيزي الله، هاري، هل كنت كذلك
بدون حراسة، طائش جدا؟

621
00:54:38,680 --> 00:54:39,820
يبدو أن لديك.

622
00:54:41,160 --> 00:54:44,100
حسنًا، إذا كان ما تقوله صحيحًا، فأنا
يجب بكل شرف أن أعتبر نفسي

623
00:54:44,100 --> 00:54:44,859
لها.

624
00:54:44,860 --> 00:54:45,860
في الواقع، فريدريك.

625
00:54:46,250 --> 00:54:48,210
أخشى أنك تبدو متشابكا
نفسك.

626
00:54:48,530 --> 00:54:49,590
هذا أمر مروع. ماذا يمكنني أن أفعل؟

627
00:54:52,970 --> 00:54:58,390
ربما قد تأخذ إجازتك
لايم بحجة ما وينتظر لويز

628
00:54:58,390 --> 00:54:59,390
الانتعاش في مكان آخر.

629
00:55:00,530 --> 00:55:04,410
وربما يكون من الممكن لفترة طويلة
الغياب قد يضعف الروابط بينهما

630
00:55:06,750 --> 00:55:09,930
لقد كنت أنوي زيارة أخي
في شروبشاير.

631
00:55:12,030 --> 00:55:13,030
عاصمة.

632
00:55:36,040 --> 00:55:40,100
الكابتن وينتورث ولويزا موسجروف.
هذا صحيح تمامًا، أؤكد لك.

633
00:55:40,740 --> 00:55:43,200
في أي يوم الآن، أتوقع أن أسمع أخبارًا عنه
الخطوبة.

634
00:55:46,120 --> 00:55:47,120
وأنت أيها الطفل؟

635
00:55:47,600 --> 00:55:49,340
هل أنت متصالح معها؟

636
00:55:50,340 --> 00:55:51,460
أوه، نعم، في الواقع.

637
00:55:52,860 --> 00:55:54,420
أتمنى لهم كل السعادة.

638
00:55:54,920 --> 00:55:56,200
بالطبع.

639
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
أوه، انظر.

640
00:56:10,100 --> 00:56:12,860
هناك السيد إليوت، مع
ملمعات.

641
00:56:14,300 --> 00:56:17,500
يجب أن أعترف أنه لديه جدا
بطريقة ممتعة.

642
00:56:17,980 --> 00:56:18,980
في الواقع يفعل.

643
00:56:20,660 --> 00:56:23,260
وحتى الآن... وحتى الآن؟

644
00:56:25,440 --> 00:56:29,040
لا أستطيع إلا أن أشعر أنه يجب أن يكون هناك
شيء أكثر مما يظهر على الفور

645
00:56:29,040 --> 00:56:33,300
في هذا الاهتمام المفاجئ بعائلتنا
بعد سنوات عديدة.

646
00:56:33,520 --> 00:56:35,320
أنت تشير إلى إليزابيث، وأنا أعتبر؟

647
00:56:36,260 --> 00:56:37,580
انها جميلة جدا.

648
00:56:37,980 --> 00:56:41,040
رائع. ليس لديه ما يكسبه من أ
المصالحة.

649
00:56:41,980 --> 00:56:47,320
زوجته الراحلة ولكن غير مناسبة أ
مباراة, كان ثريًا للغاية, وفي

650
00:56:47,320 --> 00:56:52,240
الحالة، لا شيء يمكن أن يمنعه من ذلك
وراثة كيلينش والبارونة

651
00:56:52,240 --> 00:56:53,240
معها.

652
00:56:53,800 --> 00:57:00,300
لا شيء سوى زواج والدي مرة أخرى
ويزود نفسه أخيرًا بـ أ

653
00:57:00,300 --> 00:57:01,238
وريث ذكر.

654
00:57:01,240 --> 00:57:02,480
آه، لا، في الواقع.

655
00:57:04,040 --> 00:57:07,060
والسيدة كلاي شابة و...

656
00:57:07,660 --> 00:57:09,060
حسن المظهر تمامًا.

657
00:57:09,800 --> 00:57:15,280
وأتساءل قليلا لوضع مثل هذا
امرأة تحت أنف والدك، يا سيدي.

658
00:57:15,780 --> 00:57:17,040
يجب أن نكون يقظين.

659
00:57:19,000 --> 00:57:21,780
آه، سيدة كافنديش.

660
00:57:30,840 --> 00:57:36,100
ابن عمي العزيز، مرة أخرى العناية الإلهية
يبدو حريصًا على جمعنا معًا.

661
00:57:37,000 --> 00:57:38,240
صباح الخير سيد إليوت.

662
00:57:39,280 --> 00:57:45,040
أعترف أنني اتصلت قبل ساعة فقط في
كامدن بليس وكان الأكثر حزنا ل

663
00:57:45,040 --> 00:57:46,040
أجدك غائبا

664
00:57:46,940 --> 00:57:51,100
كان والدي منشغلًا جدًا بالبعض
أخبار مثيرة في هذا الصباح

665
00:57:51,640 --> 00:57:56,380
أنت تشير بالطبع إلى أبناء عمومتك،
الأرملة Viscountess Dalrymple و

666
00:57:56,380 --> 00:58:00,420
ابنتي، السيدة الموقرة كارتريت،
الذين يصلون إلى باث اليوم.

667
00:58:00,940 --> 00:58:02,800
أنت مطلع جيدًا يا سيد إليوت.

668
00:58:03,480 --> 00:58:06,420
ربما ذكر والدك شيئًا ما
حول هذا الموضوع.

669
00:58:07,160 --> 00:58:08,900
أنا لا أشك في أنه فعل.

670
00:58:11,600 --> 00:58:14,480
لا يبدو أنك حريص على القيام بذلك
التعارف مرة أخرى.

671
00:58:16,540 --> 00:58:17,540
أنا موافق.

672
00:58:17,920 --> 00:58:23,280
لا يوجد شيء في Dowrimples
أنفسهم، ولكن الروابط العائلية هي

673
00:58:23,280 --> 00:58:24,280
يستحق الحفاظ عليه.

674
00:58:24,700 --> 00:58:27,860
ويعتبرون جيدين في كل مكان
شركة.

675
00:58:28,840 --> 00:58:32,480
فكرتي عن الرفقة الجيدة يا سيد إليوت هي
شركة الأذكياء...

676
00:58:32,890 --> 00:58:35,990
الناس المطلعين الذين لديهم عظيم
صفقة المحادثة.

677
00:58:37,030 --> 00:58:38,030
أنت مخطئ.

678
00:58:39,110 --> 00:58:40,690
هذه ليست شركة جيدة.

679
00:58:41,410 --> 00:58:42,490
هذا هو الأفضل.

680
00:58:42,950 --> 00:58:47,930
أوه. لا، الصحبة الجيدة تتطلب فقط
الولادة والأخلاق والتعليم.

681
00:58:48,290 --> 00:58:52,070
وفيما يتعلق بالتعليم فأنا كذلك
يخشى أنها ليست خاصة جدا.

682
00:58:54,570 --> 00:58:57,530
آه، ابنة عمي تهز رأسها.
انها غير راضية.

683
00:58:59,810 --> 00:59:01,610
لكن في نقطة واحدة...

684
00:59:02,350 --> 00:59:04,250
أنا متأكد من أننا يجب أن نشعر على حد سواء.

685
00:59:05,230 --> 00:59:09,570
نحن نرحب بأي إضافة إلى والدك
المجتمع الذي يحول أفكاره عنه

686
00:59:09,570 --> 00:59:14,150
أولئك الذين... حسنًا، هم تحته.

687
00:59:17,370 --> 00:59:18,870
هل تشير إلى السيدة كلاي؟

688
00:59:21,010 --> 00:59:22,610
ومن الممكن أن أفعل.

689
00:59:26,110 --> 00:59:29,610
ما يقلقني هو أن والدي قد يكون كذلك
أصبح غير سعيد بالاتصال.

690
00:59:31,560 --> 00:59:33,240
ولكن ربما أنا شديد الحساسية.

691
00:59:34,640 --> 00:59:41,420
عزيزتي آن، لديك حق أفضل في ذلك
كن شديد الحساسية من أي امرأة

692
00:59:41,420 --> 00:59:42,420
لقد التقيت من أي وقت مضى.

693
00:59:53,700 --> 00:59:54,700
أوه!

694
00:59:55,660 --> 00:59:57,200
أوه، السماوات الطيبة.

695
00:59:57,620 --> 00:59:59,080
السيد إليوت ليس معك؟

696
01:00:03,400 --> 01:00:04,400
من الصليب العلوي.

697
01:00:04,580 --> 01:00:08,640
إذا كنت سريعًا، فقد يكون لديك الوقت
لقراءتها قبل أن يتصل مرة أخرى.

698
01:00:22,080 --> 01:00:26,680
عزيزتي آن، يسعدني أن أخبرك بذلك
تتحسن لويزا يوميًا وستتحسن قريبًا

699
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
تماما نفسها القديمة.

700
01:00:28,320 --> 01:00:31,420
وقيل لي أيضا أننا سوف نسمع قريبا
أجراس الزفاف في أبر كروس.

701
01:00:31,840 --> 01:00:34,620
على الرغم من أنني أقسمت على السرية
الموضوع، لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

702
01:00:35,140 --> 01:00:38,860
لكن ماما تقول أن الخياطين المحليين سيفعلون ذلك
لا تجيب لمثل هذه المناسبة.

703
01:00:39,300 --> 01:00:41,900
لذا توقع رؤيتنا في باث الأسبوع المقبل
للكمان.

704
01:00:42,560 --> 01:00:46,320
وحتى ذلك الحين سأظل حنونًا لك
صهر تشارلز موسجروف.

705
01:01:48,300 --> 01:01:49,840
تعالي يا آن، يجب ألا نتأخر.

706
01:01:51,440 --> 01:01:54,540
لا يمكنك أن تنسى أن لدينا
دعوة من السيدة دالريمبل.

707
01:01:55,300 --> 01:02:00,280
ويؤسفني أنني مخطوب بالفعل لقضاء
المساء مع صديق المدرسة القديم.

708
01:02:01,760 --> 01:02:04,160
ليست تلك الأرملة العجوز المريضة في ويستجيت
بناء.

709
01:02:06,540 --> 01:02:07,540
السيد سميث؟

710
01:02:08,260 --> 01:02:09,480
نعم. سميث؟

711
01:02:11,380 --> 01:02:12,380
مبنى ويستجيت؟

712
01:02:12,700 --> 01:02:13,700
اعذرني.

713
01:02:15,040 --> 01:02:21,420
ومن هو السيد سميث؟ واحد من 5
000 سميث موجودون في كل مكان

714
01:02:21,420 --> 01:02:22,339
اجتمع مع؟

715
01:02:22,340 --> 01:02:25,980
بناءً على كلمتي، آنسة آن إليوت، لقد فعلتِ
الذوق الأكثر استثنائية.

716
01:02:27,520 --> 01:02:33,140
لوضع مثل هذا الشخص أمامك
الروابط العائلية بين النبلاء

717
01:02:33,140 --> 01:02:34,140
من إنجلترا وأيرلندا.

718
01:02:37,240 --> 01:02:38,420
السيدة سميث.

719
01:02:39,740 --> 01:02:43,520
ربما ليست الأرملة الفقيرة الوحيدة في البلاد
حمام مع القليل للعيش عليه ولا

720
01:02:43,520 --> 01:02:44,520
لقب الكرامة.

721
01:03:12,080 --> 01:03:12,819
شكرًا لك.

722
01:03:12,820 --> 01:03:13,820
أفضل بكثير.

723
01:03:14,600 --> 01:03:16,180
هذه ممرضتي، سيدة روك.

724
01:03:16,420 --> 01:03:17,800
كيف حالك يا آنسة إليوت؟

725
01:03:18,120 --> 01:03:19,120
السيدة روك.

726
01:03:19,940 --> 01:03:24,300
أنا آسف حقًا لأنني لم أتمكن من ذلك
زيارة قبل هذا. وقتي لم يكن

727
01:03:24,300 --> 01:03:28,360
الخاصة. أوه، ولكن يشرفنا بشدة
اطلب من ابن عم السيدة دالريمبل أن يدفع لنا أ

728
01:03:28,360 --> 01:03:32,820
زيارة هنا هذا المساء، بدلا من
داعيا علاقاتها مع الباقي

729
01:03:32,820 --> 01:03:33,820
عائلتها.

730
01:03:36,000 --> 01:03:39,980
سوف تتعلم قريبا ذلك تماما
لا شيء يحدث في باث بدون ممرضة

731
01:03:39,980 --> 01:03:40,980
سماع ذلك.

732
01:03:44,040 --> 01:03:45,500
تعال، عزيزتي آن.

733
01:03:46,100 --> 01:03:49,860
أخبرني بكل ما حدث
لك في السنوات ال 12 الماضية.

734
01:04:11,790 --> 01:04:15,630
لقد اتصلت بالنزل، لكن لا يوجد واحد
العودة إلى المنزل لتصل عبر هذا الطريق. اسبوع

735
01:04:15,630 --> 01:04:16,569
قبل على الأقل.

736
01:04:16,570 --> 01:04:17,570
أخذها فنك.

737
01:04:17,910 --> 01:04:18,910
لقد تعافت تمامًا.

738
01:04:20,470 --> 01:04:21,470
كيف حال  أخوك ؟

739
01:04:23,610 --> 01:04:25,130
إنه يعتقد أنني أحمق كبير مثلي.

740
01:04:27,730 --> 01:04:31,810
ليس لديك أي فكرة، هاري، كيف ألعن
حماقة كبريائي.

741
01:04:33,030 --> 01:04:35,950
ولكن لم يكن لدي سوى شعور جيد للاستيلاء على بلدي
السعادة عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى،

742
01:04:36,010 --> 01:04:38,090
ولم يكن ليحدث أي من هذا.
لست متأكدا من أنني اعتقدت ذلك.

743
01:04:40,400 --> 01:04:42,420
أتخيل نفسي غير مبال لها.

744
01:04:43,540 --> 01:04:46,300
عندما كنت غاضبة ومستاءة فقط.

745
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
فات الأوان.

746
01:04:49,840 --> 01:04:52,560
بعد فوات الأوان بدأت أفهم نفسي
ولها.

747
01:04:54,560 --> 01:05:00,160
لم أقابلها أبدًا على قدم المساواة من حيث حسن النية
أو حلاوة الشخصية إنها

748
01:05:00,160 --> 01:05:02,640
الكمال نفسه.

749
01:05:05,580 --> 01:05:07,820
لم أحب أيًا منها أبدًا.

750
01:05:09,680 --> 01:05:11,240
نحن نتحدث الآن عن آن إليوت.

751
01:05:11,520 --> 01:05:12,860
بالطبع، من آخر؟

752
01:05:13,540 --> 01:05:15,940
وأنا أعتبر أنك لم تتلق
رسالة بينويك؟

753
01:05:18,240 --> 01:05:22,440
يجب أن أذهب إلى Uppercross الآن. ذلك
لا يمكن تجنبه بكل اللياقة.

754
01:05:22,700 --> 01:05:27,580
أذكر هذه الرسالة فقط لأنها
يحتوي على الأخبار التي اقترحها

755
01:05:27,580 --> 01:05:28,580
لويزا موسجروف.

756
01:05:29,960 --> 01:05:31,360
لقد قبلته.

757
01:05:32,160 --> 01:05:33,480
يجب أن يتزوجوا مباشرة.

758
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
متزوج؟

759
01:05:36,760 --> 01:05:37,760
لويزا وبينويك؟

760
01:05:38,660 --> 01:05:39,660
ديريك.

761
01:05:42,480 --> 01:05:44,920
أنا... أنا حر.

762
01:05:47,160 --> 01:05:49,340
كما يحدث، سأنبح
غدا.

763
01:05:50,440 --> 01:05:52,160
ربما الآن أنت مهتم بالانضمام إلي.

764
01:05:56,460 --> 01:06:02,100
ومن يجب أن أقابله في
غرف الضخ مرة أخرى أمس ولكن...

765
01:06:02,160 --> 01:06:03,160
إليوت.

766
01:06:04,320 --> 01:06:06,180
دون أن يكون طائشا.

767
01:06:06,780 --> 01:06:12,120
أستطيع أن أكشف أنك كنت كثيرا
تحدثت عن. إنه يعتقد أنك أكثر

768
01:06:12,120 --> 01:06:13,980
شابة غير عادية.

769
01:06:14,260 --> 01:06:20,300
في أعصابك، أخلاقك، عقلك، نموذجا
من التميز النسائي .

770
01:06:20,920 --> 01:06:27,820
الآن، أنا لست خاطبة، مثلك أيضًا
أعرف، ولكن أكثر

771
01:06:27,820 --> 01:06:31,520
اتصال مناسب يجب على الجميع
النظر بالتأكيد.

772
01:06:32,140 --> 01:06:36,200
وأعتقد أنه سيكون هناك كل
إمكانية الخاص بك و...

773
01:06:37,420 --> 01:06:40,040
السيد إليوت سعيد جدًا معًا.

774
01:06:41,620 --> 01:06:47,760
ويجب أن أعترف بأنني أتطلع و
أعتقد أنك تحتل عزيزي

775
01:06:47,760 --> 01:06:50,740
مكان عشيقة المستقبل
كيلينش.

776
01:06:51,120 --> 01:06:52,720
سيدة المستقبل إليوت.

777
01:06:53,960 --> 01:07:00,420
أوه، عزيزتي آن، سوف تعطيني
أكثر متعة مما أشعر به في كثير من الأحيان

778
01:07:00,420 --> 01:07:01,420
من الحياة.

779
01:07:03,020 --> 01:07:04,020
سيدة راسل.

780
01:07:08,400 --> 01:07:09,400
هل ستنضم إلينا؟

781
01:07:14,140 --> 01:07:20,260
لا أستطيع أن أنكر فكرة الاستعادة
إلى كيلويتش، من تسميته بالمنزل مرة أخرى.

782
01:07:20,840 --> 01:07:22,260
بيتي إلى الأبد.

783
01:07:23,320 --> 01:07:25,940
كسحر، لا أستطيع المقاومة على الفور.

784
01:07:27,460 --> 01:07:34,360
والسيد إليوت هو إلى حد كبير
رجل مقبول، وفي كثير من النواحي، أنا

785
01:07:34,360 --> 01:07:36,520
عاليا جدا منه.

786
01:07:51,630 --> 01:07:52,930
أنا سعيد لرؤيتك.

787
01:07:53,290 --> 01:07:54,710
ما الذي أتى بك إلى هنا في باث؟

788
01:07:55,170 --> 01:07:57,450
أخشى يا سيدة إليوت، هذا ملكي
الهضم.

789
01:07:58,150 --> 01:08:02,130
ولما علمتنا أختك مريم
كانت ستأتي إلى باث، فاتهمتنا

790
01:08:02,130 --> 01:08:03,650
هذه الرسالة لك. شكرًا لك.

791
01:08:04,130 --> 01:08:05,210
ليس يوم لتناول الشاي.

792
01:08:05,570 --> 01:08:07,630
أوه. وأخبرني بالأخبار من كينت.

793
01:08:09,350 --> 01:08:13,430
حسنا، كل الحديث، بطبيعة الحال، كان
من الزواج.

794
01:08:15,630 --> 01:08:16,630
الزواج؟

795
01:08:16,710 --> 01:08:18,689
لماذا يا ابن عمك بالطبع.

796
01:08:19,590 --> 01:08:20,770
الآنسة لويزا ماركجروف.

797
01:08:23,720 --> 01:08:24,960
قصدت أن تخبرني أنك لا تعرف.

798
01:08:26,620 --> 01:08:27,620
لا، في الواقع.

799
01:08:29,160 --> 01:08:33,640
لم يكن لدي سوى ملاحظة من تشارلز بأننا
وكان من المتوقع قريبا حفل زفاف.

800
01:08:34,100 --> 01:08:37,859
أوه. حسنا، فأنا متأكد من الرسالة نحن
جلبت من أختك الإرادة

801
01:08:37,859 --> 01:08:38,859
حساب كامل.

802
01:08:41,380 --> 01:08:42,960
أنا سعيد جدًا من أجل لويزا.

803
01:08:44,160 --> 01:08:46,380
أنا متأكد من أنها اختارت بحكمة.
بالفعل.

804
01:08:46,680 --> 01:08:49,040
بالفعل. أوه، إنه زميل جيد، أليس كذلك
بما فيه الكفاية.

805
01:08:49,300 --> 01:08:50,680
مهما كان ما قد يقوله فريدريك.

806
01:08:51,180 --> 01:08:54,460
ليس لديها مخاوف من كونها بحرية
زوجة الكابتن.

807
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
لا، في الواقع.

808
01:08:56,920 --> 01:09:01,140
ويجب أن أعترف أن الأخبار جاءت كما
شيء من المفاجأة لنا. حتى

809
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
تفاجأ.

810
01:09:03,340 --> 01:09:04,340
حقًا؟

811
01:09:04,960 --> 01:09:07,460
هل لم يعطك أي إشارة له
النوايا؟

812
01:09:08,020 --> 01:09:10,439
لا، لا، لا كلمة واحدة حول هذا الموضوع.

813
01:09:10,740 --> 01:09:13,520
لكن فريدريك ليس رجلاً يستحق الصنوبر أو
يشكو.

814
01:09:14,180 --> 01:09:17,420
لا، إنه يأمل بشرف كبير أن تكون كذلك
سعيد جدًا ببينيت، وهناك

815
01:09:17,420 --> 01:09:17,999
إليها.

816
01:09:18,000 --> 01:09:20,580
في الواقع، من طريقة حديثه
الموضوع...

817
01:09:20,960 --> 01:09:24,100
لا يمكن للمرء أن يخمن أبدًا أن فريدريك قد فعل ذلك على الإطلاق
فكر في لويزا موسجروف لنفسه.

818
01:09:26,939 --> 01:09:27,939
بينيت.

819
01:09:29,080 --> 01:09:30,140
أستميحك عذرا؟

820
01:09:33,960 --> 01:09:39,779
هل يجب أن أفهم بعد ذلك أن لويزا كذلك؟
للزواج من الكابتن بينويك و

821
01:09:39,779 --> 01:09:42,460
ليس الكابتن وينتورث؟

822
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
نعم.

823
01:09:45,040 --> 01:09:46,359
نعم، هذا هو بالضبط.

824
01:09:47,800 --> 01:09:48,800
فريدريك المسكين.

825
01:09:49,560 --> 01:09:51,560
الآن سيتعين علينا أن نبدأ من جديد
شخص آخر.

826
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
آنسة آن؟

827
01:09:57,060 --> 01:09:58,120
هل هناك خطأ ما؟

828
01:09:59,040 --> 01:10:00,040
لا.

829
01:10:00,580 --> 01:10:02,300
لا، أنت تذهلني حقًا.

830
01:10:02,880 --> 01:10:04,240
تقصد أنك لم تعرف؟

831
01:10:04,860 --> 01:10:06,480
حسنًا، الأمر صحيح بالتأكيد.

832
01:10:06,980 --> 01:10:08,400
لقد حصلنا عليها من فريدريك نفسه.

833
01:10:09,920 --> 01:10:11,320
الكابتن وينتوورث موجود في باث.

834
01:10:11,960 --> 01:10:13,240
لقد وصل الليلة الماضية.

835
01:10:53,420 --> 01:10:54,420
استمع هنا.

836
01:11:03,440 --> 01:11:05,540
لقد ذكرت أختك أنك متواجدة
حمام.

837
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
نعم.

838
01:11:08,020 --> 01:11:09,960
أنا أقيم مع الأدميرال في كوينز
مربع.

839
01:11:16,880 --> 01:11:19,800
ربما سمعت أيضًا أن لويزا
موسجروف سيتزوج جيمس بانينج.

840
01:11:20,020 --> 01:11:21,020
أملك.

841
01:11:21,960 --> 01:11:24,320
لقد دهشت للغاية. كما كنت أنا.

842
01:11:30,380 --> 01:11:32,960
ومع ذلك فأنا متأكد من أنهم سينموون بمرور الوقت
أكثر على حد سواء.

843
01:11:35,160 --> 01:11:41,080
سوف يكتسب الكابتن بينويك معنويات عالية
والبهجة وسوف... تستمتع

844
01:11:41,080 --> 01:11:42,080
للشعر المرضي.

845
01:11:44,380 --> 01:11:45,380
فقط هكذا.

846
01:11:54,700 --> 01:11:57,760
من كل روحي، أنا... أتمنى لهم
سعيد.

847
01:11:58,740 --> 01:12:04,180
ومع ذلك... الآنسة تيريزا هي...

848
01:12:04,180 --> 01:12:09,140
فتاة طيبة، لطيفة، حلوة المزاج.

849
01:12:11,860 --> 01:12:14,880
اعتقدت أن الأخت كانت متفوقة جدًا
امرأة.

850
01:12:16,660 --> 01:12:20,200
وكان تعلق بينويك بها
عميق حقا.

851
01:12:23,060 --> 01:12:24,360
لا يمكن للرجل أن يتعافى.

852
01:12:24,560 --> 01:12:25,560
من مثل هذا العاطفة.

853
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
أنت لست.

854
01:12:47,560 --> 01:12:52,060
عزيزتي آن، لا أستطيع أن أقول مدى حزني
أنا جعلتك تنتظر.

855
01:12:53,960 --> 01:12:55,860
العربة في الخارج. أوه، السيد إليوت.

856
01:12:57,060 --> 01:12:58,680
اسمح لي أن أذكر اسم الكابتن وينتوورث.

857
01:13:00,040 --> 01:13:01,460
ابن عمي السيد إليوت.

858
01:13:08,420 --> 01:13:09,420
ربما أنا؟

859
01:13:09,700 --> 01:13:15,800
أوه، أم... كابتن، هناك، أم، أ
حفل موسيقي في غرفة المضخة الليلة.

860
01:13:16,680 --> 01:13:18,520
أتذكر كم كنت مولعا بالموسيقى.

861
01:13:36,750 --> 01:13:40,710
يجب أن أقول، على الرغم من ذلك، أسوأ حمام هو
عدد النساء العاديات.

862
01:13:41,930 --> 01:13:46,230
كثيرا ما ألاحظ أن هذا جميل
الوجه سيتبعه خمسة وثلاثون

863
01:13:46,230 --> 01:13:49,730
مخاوف. وأما الرجال... آه!

864
01:13:51,210 --> 01:13:53,290
آه، سيدة راسل.

865
01:13:56,130 --> 01:14:00,630
أنت في المنزل ليلة الغد ل
محبب إلى حد ما للحصول معك. نحن نفعل

866
01:14:00,630 --> 01:14:01,429
أنت حر.

867
01:14:01,430 --> 01:14:03,410
بالطبع، سيدي والتر، بكل سرور.

868
01:14:03,630 --> 01:14:05,510
لكن أين السيدة دالريمبل؟

869
01:14:07,370 --> 01:14:08,370
السماوات الطيبة.

870
01:14:08,490 --> 01:14:10,050
هل هذا فريدريك وينتورث؟

871
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
أليس هو لا أحد؟

872
01:14:13,330 --> 01:14:14,910
ماذا يفعل بحق السماء في باث؟

873
01:14:26,230 --> 01:14:27,230
الكابتن موتلي.

874
01:14:30,310 --> 01:14:32,150
هل البرنامج نال إعجابك؟

875
01:14:33,230 --> 01:14:34,890
لقد وجدت نفسي حراً هذا المساء.

876
01:14:38,600 --> 01:14:41,060
لدى باث الكثير لتقدمه لأولئك الذين هم كذلك
مهتم بالموسيقى.

877
01:14:41,560 --> 01:14:42,640
لذلك لم أقود إلى الاعتقاد.

878
01:14:46,540 --> 01:14:50,880
وهل ستبقى طويلا في باث؟

879
01:14:52,740 --> 01:14:54,600
لا أعرف.

880
01:14:56,380 --> 01:14:57,860
وهذا يعني أنني لست متأكدا.

881
01:15:11,790 --> 01:15:16,650
سيدة داليمبل. السيدة داليمبل هنا.

882
01:16:07,240 --> 01:16:09,720
سيكون هناك زواج آخر قريباً
تلك العائلة، إذا كنت أنا القاضي.

883
01:16:10,040 --> 01:16:11,600
بالتأكيد، إذا كانت الشائعات
يعتقد.

884
01:16:54,160 --> 01:16:55,160
هل أنت ذاهب؟

885
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
نعم.

886
01:16:58,660 --> 01:17:00,900
هو النصف الأول على الأقل لا يستحق
البقاء ل؟

887
01:17:02,780 --> 01:17:03,780
لا.

888
01:17:05,040 --> 01:17:07,300
لا يوجد شيء هنا يستحق أن أبقى فيه
ل. طاب مساؤك.

889
01:17:13,220 --> 01:17:14,760
عزيزتي آن، هل كل شيء على ما يرام؟

890
01:17:16,540 --> 01:17:17,960
أنتم جميعاً قلقون للغاية.

891
01:17:21,180 --> 01:17:22,180
نعم.

892
01:17:23,950 --> 01:17:25,070
شعرت فجأة بالإغماء قليلا.

893
01:17:27,110 --> 01:17:28,110
لقد تعافيت تمامًا.

894
01:17:34,170 --> 01:17:35,690
ألا يجب أن نعود إلى الحفلة الموسيقية؟

895
01:17:38,250 --> 01:17:44,870
عزيزتي آن، لقد كنت في انتظار
فرصة للتحدث معك

896
01:17:44,870 --> 01:17:49,310
من القطاع الخاص، والآن يبدو أن لديها
تعال.

897
01:17:51,150 --> 01:17:52,810
آسف يا سيدي، أنا لست شركة جيدة جدا.

898
01:17:53,870 --> 01:17:58,870
ابن عمي العزيز، أنت متواضع للغاية
لكي يعرفها العالم بشكل عام

899
01:17:58,870 --> 01:18:01,270
حتى نصف إنجازاتك.

900
01:18:01,550 --> 01:18:02,550
شكرا لك يا سيدي.

901
01:18:02,750 --> 01:18:04,510
لم أكن أعتقد أنك سمتني بهذا الاسم الجيد.

902
01:18:04,790 --> 01:18:05,790
على العكس تماما.

903
01:18:08,130 --> 01:18:11,970
اسم آن إليوت كان منذ فترة طويلة
سحر خادع بالنسبة لي.

904
01:18:12,910 --> 01:18:19,690
لو تجرأت، لكنت الآن أتنفس
أتمنى مخلصا أن هذا الاسم قد يكون

905
01:18:19,690 --> 01:18:20,690
التغيير.

906
01:18:22,950 --> 01:18:26,860
سيد. أنا لا أجرؤ على توقع
الرد الفوري على اقتراحي.

907
01:18:28,340 --> 01:18:31,460
لكن لا يمكنني إخفاء المزيد من الشرف
نواياي.

908
01:18:32,380 --> 01:18:39,320
وربما ليلة الغد في كامدن
مكان، سوف تشعر أنك قادر على جعلني

909
01:18:39,320 --> 01:18:44,960
أسعد الرجال وأكثرهم حظا.

910
01:19:07,520 --> 01:19:11,980
آنسة إليوت، أنا مكلف بأمر عاجل
لجنة من الاميرال في هذا الصدد

911
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
لعائلتك.

912
01:19:13,280 --> 01:19:18,080
وبما أنني سأغادر باث اليوم
دون تأخير، سأكون ملزمًا إذا فعلت ذلك

913
01:19:18,080 --> 01:19:19,420
انتظركم الساعة 11 هذا الصباح

914
01:19:37,660 --> 01:19:38,980
مرحبا، آن، كيف حالك؟

915
01:19:39,280 --> 01:19:40,860
تشارلز! ماري!

916
01:19:41,640 --> 01:19:45,600
أنا هنا لأخذ الماء.

917
01:19:46,000 --> 01:19:48,180
لقد كنت على ما يرام بشكل مخيف
في الآونة الأخيرة.

918
01:19:48,760 --> 01:19:49,760
أملي الأخير.

919
01:19:50,660 --> 01:19:51,740
أب! إليزابيث!

920
01:19:52,260 --> 01:19:53,580
يا إلهي، إنها مريم.

921
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
إنه الماء يا إليزابيث.

922
01:19:55,600 --> 01:19:58,680
لقد جئنا لاختيار فستان الزفاف
مع الأم وهنريتا. هي أن تكون

923
01:19:58,680 --> 01:20:00,100
متزوج من تشارلز هايتر. من؟

924
01:20:00,440 --> 01:20:03,260
مجرد راعي بلد، يا أبي. صلي افعل
لا تزعج نفسك.

925
01:20:03,660 --> 01:20:05,260
وإلويز، أليست معك؟

926
01:20:05,550 --> 01:20:07,630
مكثت في Uppercross مع الكابتن
بينويك. من؟

927
01:20:07,930 --> 01:20:10,690
كابتن بحري، الأب. صلوا لا
مشكلة نفسك. أفترض أننا سوف نفعل ذلك

928
01:20:10,690 --> 01:20:12,410
لدعوة Musgroves الليلة أيضًا.

929
01:20:13,050 --> 01:20:14,050
حفلة.

930
01:20:14,110 --> 01:20:17,710
سأكون أكره أن أقدم لهم
سيدة داليمبل. هل سيكون السيد إليوت كذلك؟

931
01:20:17,810 --> 01:20:20,130
يجب أن أتعرف على السيد بأي ثمن.
إليوت.

932
01:20:20,390 --> 01:20:24,490
حسنًا، لم يكن لدي أدنى نية
بدعوته، ولكن... وينورث!

933
01:20:25,550 --> 01:20:29,470
تشارلز. مرحبا، زميل قديم. كيف حالك؟
لم أكن أتوقع أن أراك هنا. حسنًا،

934
01:20:29,490 --> 01:20:32,490
أين تقيم؟ يجب أن نذهب
اطلاق النار يوم واحد إذا كان لديك الوقت.

935
01:20:32,910 --> 01:20:34,320
السيدة موسجروف. قبطان.

936
01:20:34,560 --> 01:20:36,300
أبي، هذا الكابتن وينتورث.

937
01:20:36,840 --> 01:20:39,260
إنه مرتبط بالمستأجرين لدينا،
كروفتس.

938
01:20:40,060 --> 01:20:43,600
كابتن، هذا والدي، السير والتر
إليوت فارينيت.

939
01:20:43,860 --> 01:20:46,500
وأختي الكبرى إليزابيث.

940
01:20:48,020 --> 01:20:49,140
شكرًا لك. نحن على دراية.

941
01:20:49,740 --> 01:20:50,740
قبطان.

942
01:20:51,600 --> 01:20:52,600
لو سمحت.

943
01:21:06,800 --> 01:21:07,800
أنا متهم.

944
01:21:08,440 --> 01:21:12,600
وهذا يعني الأدميرال، الأدميرال
كروفت، تم إبلاغه بثقة...

945
01:21:12,600 --> 01:21:16,320
أن السيد إليوت...

946
01:21:16,320 --> 01:21:23,160
أن كل شيء قد استقر الآن في الخاص بك
عائلة من أجل الاتحاد بين

947
01:21:23,160 --> 01:21:24,160
أنت والسيد إليوت.

948
01:21:26,380 --> 01:21:29,680
تمت إضافة أنك كنت ستعيش فيه
كيلينش.

949
01:21:30,480 --> 01:21:33,720
وعمولتي من الأدميرال هي
ويقول أنه إذا كانت رغبة الأسرة

950
01:21:33,720 --> 01:21:34,720
مثل...

951
01:21:36,560 --> 01:21:40,100
سيتم إلغاء عقد إيجاره في كيلينش
وسوف يقدم هو وأختي

952
01:21:40,100 --> 01:21:41,540
أنفسهم مع منزل آخر، وهذا هو
الكل.

953
01:21:43,920 --> 01:21:44,920
بيت؟

954
01:21:45,980 --> 01:21:47,200
ما الجواب الذي سأعطيه؟

955
01:21:59,120 --> 01:22:03,240
عليك أن تشكر الأدميرال على طلبي
بالنيابة ولكن...

956
01:22:05,100 --> 01:22:08,840
يجب أن أخبرك أنه كذلك تمامًا
مضللة.

957
01:22:13,580 --> 01:22:14,580
معلومات مضللة؟

958
01:22:17,420 --> 01:22:19,060
تماما؟ نعم يا كابتن.

959
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
مخطئ تماما.

960
01:22:28,940 --> 01:22:30,360
لا يوجد حقيقة في أي جزء منه؟

961
01:22:30,740 --> 01:22:31,740
لا أحد.

962
01:22:32,810 --> 01:22:37,550
ويجب أن أكون ممتنًا لمعرفة
مصدر مثل هذه الشائعات الخيالية.

963
01:22:39,370 --> 01:22:40,370
بعد ذلك.

964
01:22:41,810 --> 01:22:43,030
السيدة راسل هنا.

965
01:22:46,790 --> 01:22:50,390
هل تتذكر السيدة راسل أيها الكابتن؟

966
01:22:51,710 --> 01:22:52,770
كيف يمكن أن أنسى؟

967
01:22:53,350 --> 01:22:55,090
آن، لقد تلقيت مذكرتك.

968
01:22:56,550 --> 01:23:00,410
سيدة إليوت، إذا سمحت لي، أنا
يجب أن ينقل وجهات نظرك إلى الأدميرال.

969
01:23:01,450 --> 01:23:02,450
يوم جيد.

970
01:23:04,590 --> 01:23:05,870
قبطان. هل هو صحيح؟

971
01:23:06,290 --> 01:23:07,470
يقترح السيد إليوت.

972
01:23:08,310 --> 01:23:11,270
إذا سمحتِ لي، يا سيدة، بينما أنا في الخدمة
المنقار مع الكابتن وينتورث.

973
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
التحدث معك.

974
01:23:36,940 --> 01:23:38,280
عزيزتي هارييت، هل يجب أن يكون الأمر كذلك الآن؟

975
01:23:38,720 --> 01:23:42,240
ويجب أن أسأل هل هذا صحيح يا سيد إليوت؟
وقد طلب منك الزواج منه؟

976
01:23:42,980 --> 01:23:46,520
نعم، ولكن... وآمل أن لا أعطي
جريمة، ولكن لا أستطيع أن أغفر أبدا

977
01:23:46,520 --> 01:23:48,720
لم أطلعك على السيد إليوت
شخصية حقيقية.

978
01:23:49,300 --> 01:23:50,800
أتمنى فقط ألا أكون متأخرا جدا.

979
01:23:51,180 --> 01:23:52,560
يا إلهي يا هارييت، ما الأمر؟

980
01:23:53,080 --> 01:23:56,100
السيد إليوت رجل بلا قلب أو
الضمير.

981
01:23:56,660 --> 01:23:59,800
تصميم بدم بارد
يفكر فقط في نفسه.

982
01:24:00,840 --> 01:24:03,540
مصالحته الأخيرة مع الخاص بك
الأب لم يكن من قبيل الصدفة.

983
01:24:04,300 --> 01:24:07,700
لقد سمع شائعة في لندن مفادها أن السير
قد يتم دفع والتر إليوت للزواج منه

984
01:24:07,700 --> 01:24:08,700
رفيقة الابنة.

985
01:24:09,220 --> 01:24:10,219
السيدة جلين؟

986
01:24:10,220 --> 01:24:11,220
نفس الشيء.

987
01:24:11,560 --> 01:24:13,420
وهل يجب أن توفر له وريثًا ،
بالطبع.

988
01:24:13,700 --> 01:24:16,700
سوف يرث الطفل كل شيء
بدلاً من السيد إليوت.

989
01:24:17,320 --> 01:24:18,680
لكنه غني بالفعل.

990
01:24:19,420 --> 01:24:20,420
بالطبع.

991
01:24:20,580 --> 01:24:23,060
تزوج زوجته الفقيرة من أجل المال و
لا شيء آخر.

992
01:24:24,060 --> 01:24:26,640
ولكن ما يريده الآن قبل كل شيء هو أن يفعل ذلك
كن بارونيت.

993
01:24:27,220 --> 01:24:30,020
لا يستطيع تحمل فكرة عدم وجوده
سيدي، هل سيفعل؟

994
01:24:31,100 --> 01:24:33,080
حسنًا، لماذا إذن يرغب في الزواج؟
أنا؟

995
01:24:33,690 --> 01:24:36,650
أوه، الإعجاب بك صادق إلى أبعد الحدود
كما يذهب.

996
01:24:37,910 --> 01:24:41,610
رغم أنه لم يمنعه من ذلك
مغازلة السيدة كلاي في نفس الوقت.

997
01:24:43,670 --> 01:24:44,670
لا، في الواقع.

998
01:24:45,470 --> 01:24:49,230
لقد وعد بتأسيسها على أنها ملكه
عشيقة في لندن بمجرد أن يكون

999
01:24:49,230 --> 01:24:50,230
متزوج منك.

1000
01:24:51,750 --> 01:24:54,990
لا يوجد شيء لن تفعله
منع والدك من الزواج مرة أخرى.

1001
01:24:57,630 --> 01:25:00,490
وأنا ممتن للغاية لك،
هارييت.

1002
01:25:01,640 --> 01:25:03,880
لكن الآن، إذا سامحتني، يجب أن أذهب.

1003
01:25:24,840 --> 01:25:26,620
الكابتن هارفيل. سيدة إليوت.

1004
01:25:28,460 --> 01:25:31,900
إذا أتيت لدعوة الأدميرال
والسيدة كروفت، يجب أن أخيب ظنك.

1005
01:25:32,240 --> 01:25:34,260
ذهبوا ليأخذوا الماء معهم
الكابتن وينتورث.

1006
01:25:34,940 --> 01:25:38,120
ولكن بما أنك هنا، يمكنك إنقاذي
بعض الوقت.

1007
01:25:38,860 --> 01:25:41,820
أمرني الكابتن وينتوورث بإحضار هذا
ملاحظة لك في كامدن بليس.

1008
01:25:42,500 --> 01:25:43,560
ربما كنت ستأخذه الآن.

1009
01:25:45,480 --> 01:25:46,480
شكرًا لك.

1010
01:25:46,660 --> 01:25:47,700
أنت بخير يا آنسة إليوت.

1011
01:25:49,200 --> 01:25:50,200
شكرًا لك.

1012
01:25:50,840 --> 01:25:53,360
وإذا عذرتني، فأنا بالفعل
متأخرا عن موعد.

1013
01:26:15,370 --> 01:26:16,630
لم أعد أستطيع تحمل هذا.

1014
01:26:17,370 --> 01:26:18,690
أنت تخترق روحي.

1015
01:26:19,290 --> 01:26:21,650
أنا نصف عذاب ونصف أمل.

1016
01:26:22,970 --> 01:26:24,290
ربما كنت ظالما.

1017
01:26:25,150 --> 01:26:28,070
لقد كنت ضعيفًا ومستاءً، ولكن
أبدا غير ثابت.

1018
01:26:29,370 --> 01:26:34,010
أقدم نفسي لك مرة أخرى بقلب
حتى أكثر خاصة بك مما كانت عليه عندما كنت تقريبا

1019
01:26:34,010 --> 01:26:35,110
كسرها قبل ثماني سنوات.

1020
01:26:36,450 --> 01:26:38,270
لم أحب أحدا غيرك.

1021
01:26:39,370 --> 01:26:41,330
أنت وحدك أحضرتني إلى باث.

1022
01:26:42,130 --> 01:26:44,250
لأجلك وحدك أفكر وأخطط.

1023
01:26:45,870 --> 01:26:46,910
هل لم ترى هذا؟

1024
01:26:48,830 --> 01:26:50,050
بالكاد أستطيع الكتابة.

1025
01:26:51,210 --> 01:26:53,270
يجب أن أذهب، غير متأكد من مصيري.

1026
01:26:54,450 --> 01:26:57,830
كلمة، نظرة، ستكون كافية.

1027
01:26:59,190 --> 01:27:06,070
فقط، أخبرني أنني...قل لي لا
أنني فات الأوان.

1028
01:27:07,310 --> 01:27:09,510
لكن هذه المشاعر الثمينة قد ولت
إلى الأبد.

1029
01:27:13,310 --> 01:27:14,570
لماذا يا سيدة إليوت؟

1030
01:27:15,300 --> 01:27:16,300
إنها الآنسة فريدريك.

1031
01:27:16,460 --> 01:27:18,940
لقد ذهب للتو للاتصال بك في
خليج كامدن.

1032
01:27:52,300 --> 01:27:54,160
تشارلز! آن، السماوات الطيبة! هل أي شيء
الأمر؟

1033
01:27:55,240 --> 01:27:56,240
آن!

1034
01:27:56,640 --> 01:27:59,980
شكرا لك تشارلز. أنا تماما... تماما
حسنا.

1035
01:28:00,200 --> 01:28:02,520
تبدو جاهزًا تمامًا. يجب أن يكون لدينا
لتحصل على المنزل مباشرة.

1036
01:28:03,260 --> 01:28:07,040
المهم هو أنني يجب أن أكون في
السوق الآن.

1037
01:28:07,640 --> 01:28:10,720
لقد وعدني الزميل هناك بالمشهد
من مسدس كبير كان يرسله للتو.

1038
01:28:10,940 --> 01:28:13,600
قال أنه سيبقيها مفتوحة حتى
آخر دقيقة ممكنة.

1039
01:28:14,140 --> 01:28:16,260
إذا لم أقطع الطريق الآن، فسوف أفتقد
خارج.

1040
01:28:17,860 --> 01:28:19,500
كما تعلمون، من وصفه،
وينتورث...

1041
01:28:19,870 --> 01:28:23,230
يبدو الأمر جيدًا مثل هذا 16 تتحمل
مورتيمر من لي قمت بالتسوق مع ذلك

1042
01:28:23,230 --> 01:28:24,410
على مدار اليوم وينثروب، هل تتذكر؟

1043
01:28:25,790 --> 01:28:29,490
صياد لندن الطويل المنفرد مع
مخزون الجوز.

1044
01:28:50,480 --> 01:28:51,720
أنا أتلقى اقتراحك.

1045
01:28:53,340 --> 01:28:55,220
وأنا أفكر في قبول ذلك.

1046
01:28:57,200 --> 01:28:58,200
شكرًا لك.

1047
01:29:00,560 --> 01:29:01,560
أنت؟

1048
01:29:04,580 --> 01:29:05,580
متأكد تماما؟

1049
01:29:06,480 --> 01:29:07,480
أنا أكون.

1050
01:29:08,520 --> 01:29:09,600
أنا مصمم.

1051
01:29:10,900 --> 01:29:11,900
أنا سوف.

1052
01:29:13,420 --> 01:29:18,060
وربما تكون على يقين من أن لا شيء سيفعل ذلك على الإطلاق
يقنعني بخلاف ذلك.

1053
01:30:24,700 --> 01:30:25,700
تعال وانظر.

1054
01:31:00,360 --> 01:31:04,180
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية الخاص بك
هدية الزفاف.

